Como se escreve lingerie

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é lingerie, com i na primeira sílaba: lin-ge-rie. Embora esta palavra seja pronunciada com a na primeira sílaba, a palavra langerie não existe, estando errada.

O substantivo lingerie se refere a peças de roupa íntima feminina, como calcinha e sutiã, geralmente feitas com um tecido leve e fino, adornadas com rendas, bordados, miçangas,...

Exemplos com lingerie

Estamos pensando organizar um chá de lingerie.
Acho essencial que a lingerie seja confortável.
A famosa modelo de lingerie recusou a representação daquela marca.
Você sabe onde comprar lingerie no atacado?

A lingerie ou o lingerie

Segundo o vocabulário ortográfico da Academia Brasileira de Letras e os principais dicionários, lingerie é um substantivo feminino, sendo correto dizer: a lingerie, uma lingerie, esta lingerie, minha lingerie,...

Onde está a lingerie que eu te dei?
Comprei uma lingerie nova.
Esta lingerie é muito cara para o meu bolso.

Lingerie: estrangeirismo

Lingerie é uma palavra estrangeira, sendo a forma original de escrita da palavra em francês.

Em alguns estrangeirismos é usada a versão original da palavra, em outros é usada uma forma aportuguesada da palavra. No caso de lingerie, como não existe nenhuma forma aportuguesada dessa palavra, é usada a palavra em francês.

Estrangeirismos sem aportuguesamento:

lingerie;
shopping;
delivery;
mouse;
...

Estrangeirismos com aportuguesamento:

abajur;
batom;
musse;
bege;
...

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.