Expressões que se escrevem sempre separadas (mas que todo mundo escreve junto)

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

Na língua portuguesa existem diversas palavras e locuções que causam dúvidas relativamente à sua escrita. Deverão ser escritas de forma junta ou de forma separada?

As locuções seguintes deverão ser sempre escritas de forma separada:

De novo

De novo é uma locução adverbial de modo formada pelas palavras de e novo, devendo ser sempre escrita de forma separada. A palavra denovo não existe.

  • Amanhã iremos de novo ao parque.
  • Vou ler este livro de novo.

De novo é sinônimo de novamente, outra vez, mais uma vez.

Com certeza

Com certeza é uma locução adverbial de afirmação. Nunca deverá ser escrita de forma junta. A palavra concerteza está errada.

  • Você será, com certeza, uma excelente professora.
  • Com certeza que quero participar no programa! 

Com certeza é sinônimo de certamente, sem dúvida, claro. 

Bem-vindo

Bem-vindo é uma saudação indicativa de boas-vindas. É um substantivo composto hifenizado. 

  • Seja bem-vindo ao nosso hotel.
  • Nunca me senti verdadeiramente bem-vindo aqui.

A palavra Benvindo, escrita de forma junta, existe apenas como substantivo próprio.

A partir de

A partir de é uma locução prepositiva formada pela preposição a, pelo verbo partir e pela preposição de, sendo assim escrita de forma separada. Apartir, escrito de forma junta, está errado.

  • A partir de agora quem manda aqui sou eu!
  • A empresa será lucrativa a partir do ano que vem.

A partir de marca um ponto de partida ou um limite inicial, sendo sinônimo de desde, de agora em diante, com início em.

De repente

De repente é uma locução adverbial de modo ou tempo, nunca sendo, assim, escrita de forma junta. A palavra derrepente está errada. 

  • O aluno, de repente, começou a gritar.
  • Foi de repente que tudo aconteceu.

De repente é sinônimo de repentinamente, subitamente, abruptamente, imprevistamente. Essa locução nunca deverá ser usada com sentido de talvez, indicando possibilidade ou incerteza.

Por isso

Por isso é uma locução coordenativa conclusiva, devendo, assim, ser escrita de forma separada. A palavra porisso, escrita junta, não existe.

  • É por isso que eu nunca te digo nada!
  • Sei que você está arrependido, por isso vou esquecer o que aconteceu.

Por isso é sinônimo de por esse motivo, dessa forma, assim sendo, à vista disso. Indica uma consequência de uma ação ou acontecimento anterior.

Assista ao vídeo e nunca mais escreva essas palavras de forma errada!


Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Expresso ou espresso Expressões que se escrevem sempre separadas (mas que todo mundo escreve junto) Expulsão ou expulção