Em férias ou de férias

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

Essas duas expressões existem na língua portuguesa e estão corretas. 

Sempre que quisermos referir que estamos numa interrupção no trabalho e na atividade cotidiana para descanso do corpo e da mente, podemos utilizar a preposição de ou a preposição em:

  • Estamos de férias.
  • Estamos em férias.
  • Entrarei de férias.
  • Entrarei em férias.

Embora alguns gramáticos defendam que a expressão em férias é a mais correta, a expressão de férias é a mais utilizada pelos falantes e ambas já se encontram consagradas pelo uso.

Exemplos com de férias

  • Semana que vem não estarei no escritório, estarei de férias.
  • A loja está fechada porque os donos estão de férias.
  • Mesmo de férias, continuava recebendo ligações de trabalho.

Exemplos com em férias

  • Semana que vem não estarei no escritório, estarei em férias.
  • A loja está fechada porque os donos estão em férias.
  • Mesmo em férias, continuava recebendo ligações de trabalho.

De férias…

Os defensores da expressão de férias afirmam que o verbo estar é usado com a preposição de para transmitir uma situação ou estado e estabelecem paralelismo com as expressões de folga, de licença, de plantão, de luto,… Também é considerado correto o uso da preposição de com os verbos entrar e sair.

  • Entrei de férias ontem.
  • Saí de férias ontem.

Em férias…

Os defensores da expressão em férias estabelecem paralelismo com as expressões em recuperação, em recesso, em perigo,… e afirmam que deve ser sempre usada a preposição em quando a palavra férias vem adjetivada.

  • Os alunos alegraram-se por estarem, finalmente, em férias escolares.
  • Todos os funcionários estarão em férias coletivas a partir da próxima semana.

Atenção!
A língua portuguesa está em constante alteração, evolução e atualização, sendo muito defendido atualmente que o uso faz a regra e não o contrário.

Palavra relacionada: férias.


Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também

Em face de ou face a Em férias ou de férias Em frente ou enfrente