Como se escreve gay?

Flávia Neves

Professora de Português

Existem duas formas corretas de escrita desta palavra: gay e guei. São sinônimas de homossexual, indicando uma pessoa que sente atração por alguém do mesmo sexo. Independentemente da forma escrita, a pronúncia das duas palavras é igual: /guêi/.

Gay é a forma original da palavra em inglês. É uma palavra usada internacionalmente e a mais usada pelos falantes.
Guei é a forma aportuguesada da palavra gay. Apresenta, contudo, um uso muito reduzido.

Exemplos com gay

Minha filha é gay.
Ontem, participei na manifestação gay.
Meu primo nunca se assumiu como gay.

Exemplos com guei

Minha filha é guei.
Ontem, participei na manifestação guei.
Meu primo nunca se assumiu como guei.

Em contextos mais formais, é recomendado o uso do adjetivo homossexual, como:

casamento homossexual;
relação homossexual;
comunidade homossexual.

Gay é um adjetivo e substantivo de dois gêneros, apresentando a mesma forma no gênero feminino e no gênero masculino:

o evento gay;
o relacionamento gay;
a boate gay;
a manifestação gay.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.