Vai vir ou vai vim

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

A forma correta de escrita da locução verbal é vai vir. A locução verbal vai vim está errada.

  • Você vai vir cedo?
  • Ele vai vir aqui?
  • Vai vir chuva?
  • Ela vai vir amanhã?
  • Você vai vir quando?
  • Ele vai vir para o Brasil?

A locução verbal vai vir é formada pelo verbo auxiliar ir e pelo verbo principal vir. O verbo ir está conjugado na 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo (vai) e o verbo vir está no infinitivo impessoal.

Vai vir transmite uma ideia de futuro, podendo ser substituída pelo verbo vir conjugado no futuro do presente do indicativo: ele vai vir ou ele virá.

Exemplos com vai vir

  • Alguém vai vir cedo?
  • Ele vai vir assim que sair do trabalho.
  • Você sabe se eles vão vir amanhã?

Exemplos com virá

  • Alguém virá cedo?
  • Ele virá assim que sair do trabalho.
  • Você sabe se eles virão amanhã?

Muitas pessoas evitam o uso da locução vai vir, preferindo usar o verbo virá. Ainda assim, a locução vai vir está correta tanto a nível sintático como a nível semântico. Não significa que existe um reforço da ação, nem que existem ações contrárias. A locução vai vir indica, unicamente, uma ação que ocorrerá no futuro.

Veja dicas infalíveis para não errar mais no vídeo abaixo:

Diferença entre vim e vir

Vir é uma forma verbal no infinitivo impessoal e deverá ser usada em locuções verbais. Transmite uma ideia de futuro.

Locuções verbais corretas:

  • vai vir;
  • pode vir;
  • deve vir;
  • quer vir;
  • tenta vir;
  • consegue vir;
  • pretende vir;
  • sabe vir.

Locuções verbais erradas:

  • vai vim;
  • pode vim;
  • deve vim;
  • quer vim;
  • tenta vim;
  • consegue vim;
  • pretende vim;
  • sabe vim.

Vim é uma forma verbal no pretérito perfeito do indicativo. Indica uma ação que aconteceu no passado.

Verbo vir - Pretérito perfeito do indicativo:
(eu) vim
(tu) vieste
(ele) veio
(nós) viemos
(vós) viestes
(eles) vieram

Exemplos com vim:

  • Ontem, eu vim de ônibus.
  • Eu vim cedo porque não houve aulas.
  • Eu nem sei por que motivo eu vim hoje.

Veja mais exemplos de uso e da diferença entre vir e vim.

Palavras relacionadas: vir, ir.

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

    Veja também