Agradecemos a preferência: tem crase?

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

A forma correta de escrita desta expressão é sem crase.

Certo: Agradecemos a preferência.
Errado: Agradecemos à preferência.

O verbo agradecer é um verbo transitivo direto, estabelecendo regência sem a presença de uma preposição, quando o agradecimento se refere a alguma coisa. Não havendo preposição, não ocorre crase, estando apenas presente o artigo definido feminino a.

Exemplos com agradecemos a 

  • Agradecemos a preferência.
  • Agradecemos a compreensão.
  • Agradecemos a atenção.
  • Agradecemos a confiança.
  • Agradecemos a dedicação
  • Agradecemos a colaboração.
  • Agradecemos a oportunidade.

Se o agradecimento for feito a alguma coisa no masculino, facilmente se verifica que não ocorre contração:

  • Agradecemos o carinho.
  • Agradecemos o respeito.
  • Agradecemos o convite.

Quando usar agradecemos à?

A construção agradecemos à, com acento grave indicador de crase, está correta quando o agradecimento é feito a alguém e não a alguma coisa. Quando se agradece a alguém, o verbo agradecer é transitivo indireto, estabelecendo regência com a preposição a.

Exemplos com agradecemos à

  • Agradecemos à professora.
  • Agradecemos à diretora.
  • Agradecemos à médica.
  • Agradecemos à dona Neusa.

Se o agradecimento for feito a alguém do sexo masculino, facilmente se verifica que ocorre contração:

  • Agradecemos ao professor.
  • Agradecemos ao diretor.
  • Agradecemos ao médico.
  • Agradecemos ao senhor Nicolau.

Podemos, assim, concluir que quem agradece, agradece alguma coisa a alguém.

Agradecemos a preferência ou pela preferência?

As duas formas podem ser usadas, uma vez que o verbo agradecer também estabelece regência com a preposição por quando indica a causa ou motivo do agradecimento:

  • Agradecemos-lhe a sua preferência.
  • Agradecemos-lhe pela sua preferência.

Ainda assim, alguns autores defendem que deve ser privilegiado o uso da preposição a, deixando a preposição por para construções com obrigado ou grato:

  • Obrigado pela preferência.
  • Grato pela preferência.
     

Palavra relacionada: agradecer.


Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também

Agourar, agorar ou gorar Agradecemos a preferência: tem crase? Agradeço a ou à