Agradeço a ou à

Professora de Português

As duas hipóteses estão corretas. O acento grave indicador de crase deve ser usado conforme o complemento do verbo: se indica uma coisa ou se indica uma pessoa.

Agradeço a, sem acento indicativo de crase, é usado para indicar que se agradece alguma coisa:

Agradeço a atenção.
Agradeço a compreensão.
Agradeço a oportunidade.
Agradeço a dedicação.
Agradeço a colaboração.

Agradeço à, com acento indicativo de crase, é usado para indicar que se agradece a alguém:

Agradeço à professora.
Agradeço à diretora.
Agradeço à senhora Luísa.
Agradeço à dona Nair.
Agradeço à Tatiana.

Assim, a regência do verbo agradecer é feita da seguinte forma: Agradecer algo a alguém.

Agradeceu a nota à professora.
Agradeceu a amizade à irmã.
Agradeceu a confiança à diretora.

Agradecer a: quando não ocorre crase?

Não ocorre crase quando o complemento do verbo é uma coisa. Nessa situação, o verbo agradecer atua como verbo transitivo direto, estabelecendo regência sem a presença da preposição a.

É possível verificar que com complementos verbais femininos a frase é construída com o artigo definido a e que com complementos verbais masculinos a frase é construída com o artigo definido o.

Exemplos com agradecer a

Agradecer a ajuda.
Agradecer a amizade.
Agradecer a paciência.
Agradecer a confiança.
Agradecer a lembrança.
Agradecer a preferência.

Exemplos com agradecer o

Agradecer o favor.
Agradecer o presente.
Agradecer o convite.
Agradecer o carinho.
Agradecer o gesto.
Agradecer o voto de confiança.

Agradecer à: quando ocorre crase?

Ocorre crase quando o complemento do verbo é uma pessoa. Nessa situação, o verbo agradecer atua como verbo transitivo indireto, estabelecendo regência com a presença da preposição a.

É possível verificar que com complementos verbais femininos a frase é construída com à (indicando que houve contração da preposição a com o artigo definido a) e que com complementos verbais masculinos a frase é construída com ao (indicando que houve contração da preposição a com o artigo definido o).

Exemplos com agradecer à

Agradecer à mãe.
Agradecer à irmã.
Agradecer à prima.
Agradecer à tia.
Agradecer à vizinha.
Agradecer à cabeleireira.

Exemplos com agradecer ao

Agradecer ao pai.
Agradecer ao irmão.
Agradecer ao primo.
Agradecer ao tio.
Agradecer ao vizinho.
Agradecer ao cabeleireiro.

Atenção! Em várias situações o complemento verbal indica uma pessoa mas não ocorre crase antes desse complemento. Isso acontece porque apenas há a presença da preposição a. Não ocorre crase antes da maior parte dos pronomes:

Agradecer a você.
Agradecer a todos.
Agradecer a eles.
Agradecer a quem ajudou.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.