Seção ou secção
As palavras seção e secção existem na língua portuguesa e estão corretas, estando reconhecidas em dicionários e no vocabulário ortográfico da Academia Brasileira de Letras.
Seção é a forma usada no Brasil, seguindo a norma brasileira.
Secção é a forma usada em Portugal, seguindo a norma europeia.
Os substantivos femininos seção e secção indicam uma parte de um todo, sendo sinônimos de divisão, subdivisão e fração e segmento. Indicam também uma repartição de um serviço público ou privado.
Exemplos com seção (norma brasileira)
- É preciso um funcionário para reforçar a seção de bebidas.
- Em que seção do trabalho está essa afirmação?
- Como faço para consultar minha seção eleitoral?
Exemplos com secção (norma europeia)
- É preciso um funcionário para reforçar a secção de bebidas.
- Em que secção do trabalho está essa afirmação?
- Como faço para consultar minha secção eleitoral?
Seção, secção e o Novo Acordo Ortográfico
O atual acordo ortográfico contempla a possibilidade de dupla grafia em diversas palavras, de forma a conciliar a pronúncia da norma brasileira e da norma europeia.
Assim, é possível representar na escrita a pronúncia ou emudecimento das consoantes c e p nas palavras, como:
- seção (norma brasileira) e secção (norma europeia);
- fato (norma brasileira) e facto (norma europeia);
- recepção (norma brasileira) e receção (norma europeia);
- excepcional (norma brasileira) e excecional (norma europeia).
A dupla grafia possibilita também a diferenciação entre uma pronúncia aberta e fechada, representadas com acento agudo ou acento circunflexo:
- sinônimo (norma brasileira) e sinónimo (norma europeia);
- antônimo (norma brasileira) e antónimo (norma europeia);
- acadêmico (norma brasileira) e académico (norma europeia).
Seção: homofonia com sessão e cessão
É importante não confundir seção com sessão e cessão. Essas três palavras são homófonas, apresentando a mesma pronúncia, mas escrita e significados diferentes.
Seção se refere a uma parte de um todo:
- seção eleitoral;
- seção feminina;
- seção esportiva.
Sessão se refere a um intervalo de tempo:
- sessão da tarde;
- sessão de cinema;
- sessão fotográfica.
Cessão se refere ao ato de ceder:
- cessão de bens;
- cessão de instalações;
- cessão de matérias-primas.
