Modéstia à parte ou modesta parte

A forma correta de escrita desta expressão é modéstia à parte:

• Modéstia à parte, eu fui a melhor.
• Modéstia à parte, eu arrasei!
• Modéstia à parte, eu mereci vencer.

A expressão modesta parte está errada. 

A expressão modéstia à parte deve ser utilizada sempre que alguém se quiser gabar de alguma coisa, deixando de lado a modéstia, a humildade, a despretensão. A palavra modéstia se refere, principalmente, a uma ausência de vaidade em relação às suas próprias qualidades. É sinônima de despretensão, humildade, simplicidade. 

Com a expressão modéstia à parte, é feita a afirmação de que todas essas qualidades serão postas à parte, ou seja, serão postas de lado, serão esquecidas. Assim, a pessoa será pretensiosa, imodesta, presunçosa e orgulhosa, se vangloriando das suas próprias qualidades e ações.

Exemplos com modéstia à parte

• Modéstia à parte, este bolo de chocolate que eu fiz está delicioso! 
• Vocês viram que eu fui, modéstia à parte, a melhor bailarina da competição? 
• Modéstia à parte, eu sou a melhor cantora do coro! 

Tem crase? Sim!

A expressão à parte deverá ser sempre escrita com acento grave indicativo de crase porque ocorre a contração da preposição a com o artigo definido feminino a da palavra feminina parte: a a parte = à parte.

Essa contração é facilmente verificável se alterarmos o substantivo feminino parte para um substantivo masculino equivalente, como lado: a o lado = ao lado.

Modéstia à parte = Modéstia ao lado

O substantivo que aparece antes da preposição nunca influencia o uso da crase, podendo estar no feminino ou no masculino:

• modéstia à parte;
• brincadeira à parte;
• pedidos à parte;
• caso à parte;
• …

Palavra relacionada: modéstia.

Também podem interessar

• Os principais erros gramaticais do português
• Qualidades e defeitos de uma pessoa: lista de adjetivos de A-Z
• Viajar na maionese: significado e origem da expressão
• Você consegue acertar no feminino destas 15 palavras?
• Pé na jaca: origem e significado da expressão
• Amigo da onça: origem e significado da expressão

Outras dúvidas