A longo prazo ou em longo prazo? A curto prazo ou em curto prazo?

A principal dúvida relativamente a estas duas expressões é: qual deve ser a preposição utilizada? A ou em? A resposta é que as duas opções estão corretas, encontrando-se dicionarizadas. Há, contudo, uma maior tendência atual para o uso da preposição a.

Encontram-se registradas em dicionário as seguintes expressões:

• A longo prazo;
• A curto prazo;
• A médio prazo;
• Em longo prazo;
• Em curto prazo;
• Em médio prazo.

Apesar de indicarem a mesma coisa - um prazo longo, curto ou médio - é possível notar pequenas diferenças na forma como as expressões são usadas.

Com a preposição a há uma maior indeterminação do prazo, contrariamente ao que acontece com a preposição em, que responde mais diretamente a em que prazo algo será realizado ou ocorrerá. 

Com a preposição em é possível que ocorra também a sua contração com o artigo definido masculino o, havendo uma ainda maior definição do prazo: no longo prazo, no curto prazo e no médio prazo.

O que significa a ou em longo prazo?

Esta expressão indica que algo irá acontecer dentro de um longo espaço de tempo, demoradamente, num futuro distante. 

• O problema ficou resolvido por agora, mas a longo prazo poderá ocorrer novamente.
• O problema ficou resolvido por agora, mas em longo prazo poderá ocorrer novamente.

O que significa a ou em curto prazo?

Esta expressão indica que algo irá acontecer dentro de pouco tempo, brevemente, num futuro próximo. 

• A curto prazo não serão necessárias remodelações no plano de intervenção.
• Em curto prazo não serão necessárias remodelações no plano de intervenção.

O que significa a ou em médio prazo?

Esta expressão indica que algo irá acontecer dentro de um espaço de tempo nem muito curto, nem muito longo, ocorrendo num futuro nem muito próximo, nem muito distante.

• Pode ser que a médio prazo já consigamos ver algumas mudanças.
• Pode ser que em médio prazo já consigamos ver algumas mudanças.

Nota: Embora as três preposições (a, em, no) sejam frequentemente utilizadas no português falado no Brasil, apenas a expressão com a preposição a é utilizada no português falado em Portugal.

A longo prazo tem crase?

A expressão a longo prazo, tal como a expressão a prazo, deverá ser escrita sem o acento grave indicativo da crase. Em a longo prazo, apenas há a preposição a. 

Prazo é um substantivo masculino. Nunca ocorre crase antes de um substantivo masculino porque antes de substantivos masculinos nunca há a presença do artigo definido a para contrair com a preposição a e formar a crase.

Palavra relacionada: prazo.