Suspense ou suspence

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é suspense. A palavra suspence está errada. Devemos utilizar o substantivo comum masculino suspense sempre que quisermos referir um momento ou situação que provoca tensão, expectativa, inquietude, angústia. Onde o desfecho da ação, sua continuação e explicação são esperados com ânsia e impaciência.

Suspense é a forma original da palavra em inglês. É um estrangeirismo. Enquanto em alguns estrangeirismos utilizamos a forma aportuguesada da palavra (como batom, abajur, boxe,…), em outros utilizamos a palavra na sua forma original (como mouse, delivery, shopping,…). No caso em questão, a palavra suspense manteve sua forma de escrita original, sendo pronunciada conforme as regras da língua portuguesa.

Exemplos:
Este filme de suspense é simplesmente angustiante!
Para quê tanto suspense? Diz logo a resposta certa!
Estou escrevendo um livro de suspense que deverá estar pronto no fim do mês.

Palavra relacionada: suspense.


Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também