Empregado ou empregue

Flávia Neves

Professora de Português

Estas duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas. Empregue é a forma conjugada do verbo empregar na 1ª e 3ª pessoas do singular do presente do subjuntivo ou na 3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo. Empregado é a forma correta do particípio do verbo empregar, que se refere ao ato de utilizar, usar, aplicar, se servir de alguma coisa. Significa também o ato de admitir alguém num emprego. Com o crescente uso pelos falantes da palavra empregue como particípio, alguns dicionários já a consideram um particípio irregular do verbo empregar, afirmando ser uma alteração inevitável que contribuirá para a evolução da língua.

A utilização da palavra empregue com sentido de particípio, poderá ter origem numa possível associação com o verbo entregar que possui os particípios entregado (regular) e entregue (irregular). Embora ainda não haja acordo sobre a existência de um particípio irregular no verbo empregar, é muito comum a sua utilização pelos falantes. Contudo, devemos privilegiar o uso da palavra empregado, considerada a forma correta do particípio do verbo empregar.

Verbo empregar:
Particípio:
Empregado (forma regular correta)
Empregue (forma irregular não aceita por todos)

Presente do subjuntivo:
(Que eu) empregue
(Que tu) empregues
(Que ele) empregue
(Que nós) empreguemos
(Que vós) empregueis
(Que eles) empreguem

Imperativo:
(Eu) ---
(Tu) emprega
(Ele) empregue
(Nós) empreguemos
(Vós) empregai
(Eles) empreguem

Exemplos – particípio:
Todo o meu dinheiro foi empregado na construção da minha casa de praia.
Tenho empregado minhas horas livres na concretização dessa tarefa.

Exemplos – subjuntivo:
É importante que ele empregue corretamente a cola para que não haja erros.
Ela espera que eu empregue os esforços necessários para realizar este trabalho.

Exemplos – imperativo:
Empregue este senhor! Ele é o melhor candidato à oferta de emprego.

Atenção!
A palavra empregado também pode ser um substantivo comum masculino, sinônimo de funcionário e trabalhador.
Exemplo: Você não vai deixar gorjeta para o empregado?

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.