Donde ou de onde ou daonde

Para transmitir uma ideia de procedência de algum lugar, a forma mais correta é de onde, escrito de forma separada, com a preposição de:

• De onde ele veio?
• De onde ela veio?
• De onde você veio?
• De onde eles vieram?
• De onde elas vieram?
• De onde vocês vieram?

Donde corresponde à contração da locução de onde. Também está correto, mas tem um uso muito reduzido, não sendo a forma preferencial.
Exemplo: Donde ele veio?

Daonde e da onde são formas erradas e por isso não devem ser utilizadas.

Quando usar de onde?

A locução de onde deverá ser usada para indicar procedência:

• Os passageiros deste voo virem de onde?
• Ninguém sabe de onde eles surgiram.
• De onde vocês são?

Quando usar donde?

Donde pode ser usado para indicar procedência, sendo a forma não preferencial da locução de onde:

Donde você veio?
De onde você veio?

Donde eles partiram?
De onde eles partiram?

Você sabe donde eles vieram?
Você sabe de onde eles vieram?

Donde pode ser usado ainda para indicar causa e motivo, bem como conclusão e consequência. Com esse sentido tem, também, um uso muito reduzido:

• Donde todo esse nervosismo? Está tudo dominado!
• Ele perdeu completamente o controle, donde toda a confusão que ele fez.

De onde, onde e aonde

Com a locução adverbial de onde e os advérbios onde e aonde, é possível indicar procedência, posição e destinação:

• De onde você veio?
• Onde você está?
• Aonde você vai?

De onde indica de que lugar.
Onde indica em que lugar.
Aonde indica para que lugar.

Veja este vídeo sobre quando usar onde e quando usar aonde.

Palavras relacionadas: donde, onde.