Isto ou isso

Estas duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas. As palavras isto e isso são pronomes demonstrativos, ou seja, situam alguma coisa no tempo, no espaço e no discurso. 

Isto significa este objeto, estes objetos, esta coisa, estas coisas. 
Isso significa esse objeto, esses objetos, essa coisa, essas coisas. 

Isto e isso são palavras parecidas, mas utilizadas em situações diferentes. O que distingue estes dois conceitos é uma questão referencial (tempo e espaço).

Quando usar isto?

Isto é usado quando o que está a ser demonstrado está perto da pessoa que fala, bem como no tempo presente em relação à pessoa que fala. Usa-se ainda para referir o que vai ser mencionado no discurso, sendo utilizado assim de modo catafórico, ou seja, fazendo referência a uma informação que ainda não foi mencionada no texto.

Exemplos com isto:

  • Isto aqui é meu.
  • Isto que está acontecendo é horrível!
  • Isto será explicado mais à frente.

Quando usar isso?

Isso é usado quando o que está a ser demonstrado está longe da pessoa que fala e perto da pessoa a quem se fala ou no tempo passado em relação à pessoa que fala. Usa-se ainda para referir o que foi mencionado no discurso, sendo utilizado assim de modo anafórico, ou seja, fazendo referência a uma informação previamente mencionada no texto.

Exemplos com isso:

  • Isso aí é seu.
  • Isso que aconteceu foi horrível!
  • Isso foi explicado na aula passada.

Outros usos de isto e isso

Com sentido depreciativo e irônico, palavras isto e isso podem ser usadas para indicar pessoas, lugares ou objetos, indicando desprezo e reprovação:

  • Isto? Isto nem merece minha consideração!
  • Por que você está se relacionando com isso?

Essas duas palavras podem ainda ser utilizadas como uma interjeição que manifesta apoio e aprovação, sendo sinônimas de assim mesmo, muito bem. Os falantes privilegiam o uso da palavra isso:

  • — Eu vou falar com ele imediatamente!
  • — É isso!

A palavra isto serve também para indicar uma pequena quantidade, uma fração ínfima de alguma coisa, sendo geralmente acompanhada com um sinal indicando uma pequena parte da ponta do dedo:

  • Ele não vai levar nem isto do meu dinheiro.
  • Já não sobra nem isto da minha paciência.

Aquilo: outro pronome demonstrativo

Também existe o pronome demonstrativo aquilo que é usado quando o que está a ser demonstrado está longe da pessoa que fala e da pessoa a quem se fala. Também se usa para referir um passado muito distante.

Exemplos com aquilo:

  • Aquilo ali é dele.
  • Aquilo foi o melhor de tudo.

Palavras relacionadas: isto, isso.

Outras dúvidas

Veja também