Conseguir ou consegui

As duas formas existem na língua portuguesa e estão corretas. A dúvida reside em quando se deve utilizar o infinitivo conseguir e quando se deve usar a forma flexionada consegui.

Qual é a diferença entre conseguir e consegui?

Consegui é a forma conjugada do verbo conseguir na 1.ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo:

• Eu consegui ingressos para o teatro.
• Eu não consegui ingressos para o teatro.

Conseguir é a forma do verbo no infinitivo:

• Eu vou conseguir ingressos para o teatro.
• Eu não vou conseguir ingressos para o teatro.

O erro acontece porque, numa fala corrente e descompromissada, o r final das formas verbais no infinitivo não é pronunciado (consegui em vez de conseguir, pedi em vez de pedir, medi em vez de medir,…), ficando assim a pronúncia das duas formas muito similar.

Quando escrever conseguir?

Conseguir é o infinitivo impessoal do verbo. Deverá ser usado, principalmente, em locuções verbais, quando o verbo tiver regência de uma preposição e quando não houver um sujeito definido, havendo ainda outros usos. 

A dúvida na utilização do infinitivo ocorre principalmente nas locuções verbais e nas frases com preposições. 

Exemplos com conseguir

• Ele não vai conseguir terminar o trabalho hoje. (locução verbal com verbo auxiliar vai)
• Eu posso conseguir isso ainda hoje! (locução verbal com verbo auxiliar posso)
• Você tem todas as capacidades para conseguir essa vaga! (frase com preposição)
• Não sei como irei sobreviver sem conseguir um emprego. (frase com preposição)

O verbo conseguir se refere ao ato de ser capaz, de realizar alguma coisa com sucesso. É sinônimo de alcançar, obter, conquistar e ganhar, entre outros.

Quando escrever consegui?

Consegui é a forma verbal da 1.ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. Deverá ser usada, principalmente, para indicar uma ação que ocorreu num determinado momento do passado. 

Verbo conseguir – Pretérito perfeito do indicativo:
(Eu) consegui
(Tu) conseguiste
(Ele) conseguiu
(Nós) conseguimos
(Vós) conseguistes
(Eles) conseguiram

Exemplos com consegui

• Eu ainda não consegui sair do emprego.
• Eu pelo menos consegui que ele me ouvisse até ao fim.
• Não sei se consegui tirar uma boa nota na prova.

Nota: Consegui pode ser também a forma conjugada do verbo conseguir na 2.ª pessoa do plural do imperativo: consegui vós. É, contudo, uma forma verbal muito pouco utilizada pelos falantes. 

O mesmo erro em outros verbos

Esta mesma dúvida ocorre também com outros verbos, sempre que a pronúncia do infinitivo do verbo se aproxima da pronúncia de alguma forma verbal.

Exemplos com outros verbos

• Ele dá aulas de piano em casa.
• Ele quer dar aulas de piano em casa.
• Meu irmão não está na festa. 
• Meu irmão não vai estar na festa. 
• Ele fica triste quando não vê a mãe.
• Ele fica triste sem ver a mãe.

Palavra relacionada: conseguir.