Comadre ou cumadre

A forma correta de escrita da palavra é comadre. A palavra cumadre está errada. Sempre que quisermos referir a relação da madrinha e da mãe de uma pessoa, devemos utilizar o substantivo comum feminino comadre. Esta palavra também é usada para indicar uma amiga, uma companheira, uma vizinha, uma pessoa com a qual de mantém uma relação de amizade.

A palavra comadre tem sua origem na palavra latina commater, devendo assim ser escrita com o e não com u na primeira sílaba. Commater significa aquela que também é mãe.

Exemplos:
Hoje vou visitar minha comadre.
Há anos que somos vizinhas e comadres.

O masculino da palavra comadre é compadre.

A palavra comadre apresenta ainda diversos outros significados. Com sentido pejorativo indica uma mulher curiosa, bisbilhoteira, mexeriqueira. Popularmente, pode significar uma aparadeira, uma parteira, uma espécie de botija de água quente, uma brincadeira de crianças, uma arma de fogo, hemorroidas,...

Exemplos:
Ela não pode sair da cama, precisa de uma comadre para fazer suas necessidades.
Vamos brincar às comadres?