Anexo, anexado ou em anexo

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

Muita polêmica se tem gerado em torno desta questão, não havendo consenso entre os estudiosos da língua. Segundo os principais dicionários, a palavra anexo pode ser um adjetivo, significando principalmente aquilo que está anexado, ou um substantivo, significando algo que se junta como complemento. A expressão em anexo, aceita por uns e condenada por outros, significa que alguma coisa está localizada dentro do anexo. A palavra anexado é o particípio passado do verbo anexar, sendo a única forma de particípio deste verbo. Esta dúvida surge com frequência na indicação dos diversos arquivos que são enviados nas mensagens de e-mail. 

A palavra anexo tem sua origem na palavra em latim annexus. Enquanto adjetivo, caracteriza um substantivo, concordando com este em gênero e número.

Exemplos:

  • Você leu o documento anexo?
  • Você leu a informação anexa?
  • Você leu os documentos anexos?
  • Você leu as informações anexas?

Enquanto substantivo, a palavra anexo pode indicar algo que se junta como complemento, bem como uma divisão secundária ligada a uma principal. 

Exemplos:

  • Você pode passar uns dias no anexo de minha casa até arranjar um apartamento.
  • Os objetos que você está procurando estão guardados no anexo.
  • Recebi o documento principal mas não recebi o anexo.

Enquanto substantivo, pode ainda, juntamente com a preposição em, formar a locução adverbial em anexo, se referindo ao local onde alguma coisa está anexada. Sendo um substantivo, é invariável, não havendo concordância com os restantes termos da oração.

Exemplos:

  • O documento segue em anexo.
  • A foto segue em anexo.
  • Os documentos seguem em anexo.
  • As fotos seguem em anexo.

Esta expressão, embora condenada por muitos estudiosos da língua, não pode ser considerada errada dado que anexo atua como substantivo. Se ocorrer a contração da preposição em com o artigo definido o (no) ou com o artigo indefinido um (num), a expressão se mantém igualmente aceitável.

Exemplos:

  • A restante informação segue em anexo.
  • A restante informação segue no anexo.
  • A restante informação segue num anexo.

Anexado é o particípio do verbo anexar. Anexo não é uma forma do particípio do verbo anexar, porque o verbo anexar não é um verbo abundante possuindo duas formas de particípio. Possui apenas o particípio regular anexado. O verbo anexar se refere ao ato de juntar, agregar, apender, apensar, ligar, acrescentar, entre outros. O particípio permite a formação de tempos verbais compostos e transmite a noção da conclusão da ação verbal, ou seja, o estado da ação depois de terminada.

Exemplos:

  • A secretária ainda não tinha anexado os documentos.
  • Esta informação foi anexada a uma informação semelhante.

Palavras relacionadas: anexo, anexar.


Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também

Análize ou análise Anexo, anexado ou em anexoAnimais de A a Z