Pego ou pegado

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

As duas formas são corretas. Pego e pegado são duas formas equivalentes do particípio do verbo pegar. Pegado é o particípio regular e pego é o particípio irregular. Embora haja ainda alguma polêmica acerca da correção da palavra pego enquanto particípio irregular do verbo pegar, o seu uso já se encontra consagrado. 

O verbo pegar se refere principalmente ao ato de segurar, colar, contrair e generalizar-se. Pode se referir também ao ato de começar, entender e flagrar, bem como ao ato de brigar, assumir e avizinhar-se.

Exemplos de pego e pegado como sinônimos

  • Ele não disse que já tinha pegado a documentação no consulado.
  • Ele não disse que já tinha pego a documentação no consulado.

Verbo pegar tem particípio duplo

Pegar é considerado um verbo abundante, possuindo duas formas equivalentes no particípio, ou seja, particípio duplo com uma forma regular (pegado) e uma forma irregular (pego).

A forma regular é utilizada preferencialmente na voz ativa com os verbos auxiliares ter ou haver: ter pegado e haver pegado.
A forma irregular é utilizada preferencialmente na voz passiva com os verbos auxiliares ser ou estar: ser pego ou estar pego.

Contudo, a forma regular pegado, considerada a mais correta segundo a norma culta, está sendo cada vez menos usada, privilegiando-se o uso da forma irregular pego.

Exemplos com a forma regular pegado

  • Não houve problemas porque ele já tinha pegado catapora quando criança.
  • Você foi aos correios, mas seu irmão já havia pegado a encomenda na semana passada.

Exemplos com a forma irregular pego

  • Não houve problemas porque ele já tinha pego catapora quando criança.
  • Você foi aos correios, mas seu irmão já havia pego a encomenda na semana passada.
  • Tenho medo de ser pego em flagrante!
  • O melhor aluno da turma foi pego colando.

Nota: Em algumas regiões pego é pronunciado com e aberto (é), em outras com e fechado (ê).

Outros verbos com particípio duplo

Além do verbo pegar, existem outros verbos que apresentam dois particípios.
 
Infinitivo: pegar, pagar, ganhar, morrer, extinguir,…
Particípio regular: pegado, pagado, ganhado, morrido, extinguido,…
Particípio irregular: pego, pago, ganho, morto, extinto,…

O particípio permite a formação de tempos verbais compostos e transmite a noção da conclusão da ação verbal, ou seja, o estado da ação depois de terminada.

Não confundir: pego e o presente do indicativo

Pego (pronunciado com e aberto) pode ser também a forma do verbo pegar conjugado no presente do indicativo, na 1ª pessoa do singular: eu pego.

Verbo pegar - Presente do indicativo:
(Eu) pego
(Tu) pegas
(Ele) pega
(Nós) pegamos
(Vós) pegais
(Eles) pegam

Exemplos de pego no presente do indicativo

  • Eu te pego às sete horas.
  • Eu pego a encomenda amanhã.

Palavra relacionada: pegar.

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também