Vamos nos ver ou vamos se ver

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

A forma correta de escrita é vamos nos ver. A construção vamos se ver está errada. A forma verbal vamos, indicativa da 1.ª pessoal do plural, exige que o pronome oblíquo esteja também na 1.ª pessoa do plural: nos. É obrigatório que haja concordância entre as diversas palavras que constituem uma frase.

Exemplos com vamos nos ver

  • Vamos nos ver hoje?
  • Vamos nos ver amanhã?
  • Vamos nos ver no fim das aulas?
  • Vamos nos ver no intervalo?
  • Quando nos vamos ver?

Embora não haja um pronome pessoal reto explícito, é possível verificar, pela terminação da forma verbal vamos, que a frase se refere à 1.ª pessoal do plural e ao pronome pessoal reto nós. Para estabelecer concordância, também o pronome pessoal oblíquo deverá estar na 1.ª pessoa do plural: nos.

Exemplos de concordância com outros verbos

  • Vamos nos encontrar?
  • Vamos nos divertir?
  • Vamos nos cumprimentar?
  • Vamos nos revezar?
  • Vamos nos falar?

O pronome oblíquo nos indica a reciprocidade da ação verbal, ou seja, indica que a ação recai sobre os dois sujeitos.

Pronomes pessoais oblíquos reflexivos

Quando um pronome oblíquo se refere à própria pessoa que pratica a ação é chamado de reflexivo, indicando que o sujeito ao mesmo tempo pratica e sofre a ação verbal.

Pronomes oblíquos reflexivos:
1.ª pessoa do singular - me, mim
2.ª pessoa do singular - te, ti
3.ª pessoa do singular - se, si, consigo
1.ª pessoa do plural - nos
2.ª pessoa do plural - vos
3.ª pessoa do plural - se, si, consigo

Construções com pronomes oblíquos reflexivos:

  • Eu me vejo.
  • Tu te vês.
  • Ele se vê.
  • Nós nos vemos.
  • Vós vos vedes.
  • Eles se vêm.

Quando usar a construção se ver?

A construção se ver poderá ser usada se o pronome pessoal reto e a forma verbal se referirem à 3.ª pessoa do plural, com a forma verbal vão.

  • Eles vão se ver hoje?
  • Elas vão se ver amanhã?
  • Eles vão se ver no fim das aulas?
  • Elas vão se ver no intervalo?
  • Quando eles vão se ver?

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também

Valorar ou valorizar Vamos nos ver ou vamos se verVão ou vam