Vê ou ver

As duas formas existem e estão corretas.

• Ver é a forma do verbo no infinitivo (pode ver, vai ver, quer ver).
• Vê é a forma conjugada do verbo ver na 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo (ele vê, ela vê, você vê) ou na 2.ª pessoa do singular do imperativo (vê tu).

A dúvida reside em quando se deve utilizar ver ou vê, ou seja, quando devemos usar o infinitivo e quando devemos usar a forma flexionada.

O erro acontece porque, numa fala corrente e descompromissada, o r final das formas verbais no infinitivo não é pronunciado (vê em vez de ver, está em vez de estar, dá em vez de dar). Assim, a pronúncia das formas no infinitivo fica similar às formas oxítonas acentuadas na 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo. Esse erro já não ocorre quando a 3.ª pessoa é paroxítona.

Quando usar ver?

O infinitivo impessoal ver deverá ser usado, principalmente, em locuções verbais, quando o verbo tiver regência de uma preposição e quando não houver um sujeito definido, havendo ainda outros usos. A dúvida na utilização do infinitivo ocorre principalmente nas locuções verbais e nas frases com preposições.

Exemplos com ver

• O diretor deve ver isso ainda esta semana. (locução verbal com verbo auxiliar deve)
• Você pode ver isso para mim, por favor? (locução verbal com verbo auxiliar pode)
• Meu irmão não vai ver nada sem óculos. (locução verbal com verbo auxiliar vai)
• Vou ver o que posso fazer por você. (locução verbal com verbo auxiliar ir)
• Gostei de ver o que você fez! (locução verbal com verbo auxiliar gostar)
• Ele vem me ver amanhã. (locução verbal com verbo auxiliar ir)
• Até quero ver como essa história vai acabar. (locução verbal com verbo auxiliar querer)
• Ele fica triste sem ver a mãe. (frase com preposição - sem)
• Fique na frente para ele ver você. (frase com preposição - para)

Dica!

Uma forma fácil de resolver a dúvida é pela substituição da palavra duvidosa por outro infinitivo.

Exemplo: Ela não vai vê ou ver nada?

Substituição por outro verbo no infinitivo:

• Ela não vai ficar;
• Ela não vai permanecer;
• Ela não vai pedir;
• Ela não vai sair.

Forma correta: Ela não vai ver nada.

Quando usar vê?

Vê, forma verbal no presente do indicativo, é usada principalmente para indicar uma ação que ocorre no exato momento em que se narra a ação. Indica também, entre outros usos, uma ação habitual, uma característica do sujeito e um estado permanente de uma situação.

Verbo ver – Presente do indicativo:
(eu) vejo
(tu) vês
(ele) vê
(nós) vemos
(vós) vedes
(eles) veem

Exemplos com vê (presente do indicativo)

• O diretor vê isso ainda esta semana.
• Você vê isso para mim, por favor?
• A gente se vê amanhã, certo?
• A gente vê isso depois, não se preocupe.
• Meu irmão não vê nada sem óculos.
• Ele fica triste quando não vê a mãe.
• Fique na frente. Assim ele vê você.

Vê, forma verbal no imperativo, é usada para indicar uma ordem, conselho, solicitação ou súplica.

Verbo ver – Imperativo:
(eu) ---
(tu) vê
(ele) veja
(nós) vejamos
(vós) vede
(eles) vejam

Exemplos com vê (imperativo)

• Vê isso!
• Para, ouve e vê!
• Vê só o que aconteceu aqui.

O verbo ver tem sua origem na palavra em latim videre. É frequentemente utilizado pelos falantes, possuindo vários significados. Devemos utilizar este verbo sempre que quisermos referir o ato de enxergar, assistir, visitar, distinguir, observar, avaliar, lembrar, imaginar, descobrir e atender.

A mesma dúvida com outros verbos

Esta mesma dúvida ocorre também com os verbos estar, dar e ler.

Exemplos com verbo estar:

• O menino está feliz. (presente do indicativo)
• O menino deve estar feliz. (infinitivo)

Exemplos com verbo dar:

• Você dá o presente para ela quando chegar na festa. (presente do indicativo)
• Você quer dar o presente para ela quando chegar na festa. (infinitivo)

Exemplos com verbo ler:

• Ele lê o poema agora? (presente do indicativo)
• Ele pode ler o poema agora? (infinitivo)

Aprenda também a diferença entre está ou estar e dá ou dar.

Palavra relacionada: ver.