Tratasse ou trata-se

Tratasse e trata-se são duas formas conjugadas do verbo tratar. Ambas estão corretas.

Tratasse é a forma verbal indicativa da 1.ª ou da 3.ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo:

• Se eu a tratasse bem, ela não teria partido.
• Se ele a tratasse bem, ela não teria partido.

Trata-se é a forma verbal indicativa da 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo com conjugação pronominal ou com a partícula indeterminadora do sujeito se:

• Ele trata-se muito bem.
• Ela trata-se muito bem.
• Trata-se de um erro muito grave.

Como distinguir tratasse e trata-se?

A pronúncia das duas palavras é diferente. Em tratasse, a sílaba tônica é ta (tra-TA-sse) e em trata-se a sílaba tônica é tra (TRA-ta-se).

É possível verificar se a forma verbal deverá ser escrita com ss ou com hífen através do uso de alguma palavra negativa que exija a próclise.

A forma verbal deverá ser escrita com hífen se ocorrer a deslocação da partícula se para antes do verbo. Deverá ser escrita com ss se isso não acontecer, mantendo-se igual.

Forma verbal com -se pede a próclise na negativa:

• Ele trata-se apenas com remédios naturais.
• Ele não se trata apenas com remédios naturais.

Forma verbal com ss permanece igual na negativa:

• Você ficaria mais satisfeita se eu tratasse de tudo?
• Você ficaria mais satisfeita se eu não tratasse de tudo?

Quando usar tratasse?

Tratasse é uma forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo. Todas as terminações deste tempo verbal são escritas com ss.

O pretérito imperfeito do subjuntivo é usado para expressar acontecimentos que dependem de outros, bem como para expressar probabilidades e desejos.

Verbo tratar - Pretérito imperfeito do subjuntivo:
(Se eu) tratasse
(Se tu) tratasses
(Se ele) tratasse
(Se nós) tratássemos
(Se vós) tratásseis
(Se eles) tratassem

Exemplos com tratasse

• Eu pedi que ele tratasse desse assunto.
• Seria melhor que ele tratasse de arranjar um emprego.
• Gostaria que aquele médico tratasse de mim.

Quando usar trata-se?

Trata-se é uma forma verbal do presente do indicativo. Esse tempo verbal é usado, principalmente, para indicar uma ação que ocorre no exato momento da sua narração, bem como uma característica do sujeito ou um estado permanente de uma situação.

Verbo tratar - Conjugação pronominal - Presente do indicativo:
(Eu) trato-me
(Tu) tratas-te
(Ele) trata-se
(Nós) tratamo-nos
(Vós) tratais-vos
(Eles) tratam-se

Exemplos com trata-se

• Ele trata-se bem, come apenas produtos biológicos.
• Sempre que está doente, ela trata-se na clínica onde trabalho.

Embora a ênclise seja a forma de colocação pronominal preferencial, o uso da próclise é predominante no português falado no Brasil.

Exemplos com se trata

• Ele se trata bem, come apenas produtos biológicos.
• Sempre que está doente, ela se trata na clínica onde trabalho.

Se como partícula indeterminadora do sujeito

A partícula se pode atuar também como partícula de indeterminação do sujeito. Nessas situações, o verbo é sempre conjugado na 3.ª pessoa do singular.

Exemplos com a partícula indeterminadora do sujeito se:

• Trata-se de um excelente negócio.
• Trata-se de esconder a verdade e isso eu não tolero.
• Trata-se de questões pessoais.

Palavra relacionada: tratar.