Tornasse ou torna-se

As duas formas estão corretas. São duas formas conjugadas do verbo tornar. São pronunciadas de forma diferente e devem ser usadas em situações diferentes.

Torna-se é a forma do verbo tornar conjugado na 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo com conjugação pronominal.

• Ela torna-se uma fera quando o vê.
• Entender o que ele quer torna-se cada vez mais difícil.

Tornasse é a forma do verbo tornar conjugado na 1.ª ou na 3.ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo:

• Se eu me tornasse em um animal, seria um leopardo.
• Se ele se tornasse em um animal, seria uma águia.

Como distinguir tornasse e torna-se?

A pronúncia das duas palavras é diferente. Em tornasse, a sílaba tônica é na (tor-NA-sse) e em torna-se a sílaba tônica é tor (TOR-na-se).

É possível distinguir a escrita da palavra com ss ou com -se através do uso da próclise. Ao introduzir uma partícula negativa na frase, se ocorrer próclise, ou seja, a deslocação da partícula se para antes do verbo, a forma verbal deverá ser escrita com -se. Caso a forma verbal permaneça igual na frase negativa, deverá ser escrita com ss.

Forma verbal com -se pede a próclise na negativa:

• Ele torna-se distante quando pensa no passado.
• Ele não se torna distante quando pensa no passado.

Forma verbal com ss permanece igual na negativa:

• Seria mais realizada se eu me tornasse médica?
• Seria mais realizada se eu não me tornasse médica?

Quando usar torna-se?

O presente do indicativo pode ser usado com diversas finalidades. Para indicar uma ação que ocorre no exato momento da sua narração, o estado permanente de uma situação, uma característica do sujeito e uma ação habitual, entre outros.

Verbo tornar - Conjugação pronominal - Presente do indicativo:
(Eu) torno-me
(Tu) tornas-te
(Ele) torna-se
(Nós) tornamo-nos
(Vós) tornais-vos
(Eles) tornam-se

Exemplos com torna-se

• Meu pai torna-se uma pessoa fria quando se fala do meu avô.
• Quando minha vizinha está feliz, ela torna-se uma pessoa muito divertida.
• A professora torna-se severa quando os alunos fazem bagunça.
• Seu comportamento torna-se mais perigoso a cada dia que passa.

Em torna-se, o pronome está em posição enclítica, ou seja, depois do verbo. No português falado no Brasil, é usada predominantemente a próclise como forma de colocação pronominal, ou seja, a colocação do pronome antes do verbo.

Exemplos com se torna

• Meu pai se torna uma pessoa fria quando se fala do meu avô.
• Quando minha vizinha está feliz, ela se torna uma pessoa muito divertida.
• A professora se torna severa quando os alunos fazem bagunça.
• Seu comportamento se torna mais perigoso a cada dia que passa.

Quando usar tornasse?

O pretérito imperfeito do subjuntivo é sempre conjugado com ss nas suas terminações. É usado para indicar probabilidades e desejos, bem como expressar acontecimentos que dependem de outros.

Verbo tornar - Pretérito imperfeito do subjuntivo:
(Se eu) tornasse
(Se tu) tornasses
(Se ele) tornasse
(Se nós) tornássemos
(Se vós) tornásseis
(Se eles) tornassem

Exemplos com tornasse

• Se a professora tornasse o ambiente mais lúdico, os alunos aprenderiam mais.
• Eu seria imparável se eu me tornasse num super-herói!
• Se ele tornasse de São Paulo hoje, viria a tempo do meu aniversário.
  

Palavra relacionada: tornar.