Evocar, invocar ou avocar

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

As três palavras existem na língua portuguesa e estão corretas. Embora apresentem significados próximos, devem ser usadas em situações diferentes porque o seu uso apresenta conotações distintas, estando fixado o uso de cada um desses verbos para casos diferentes.

Verbo evocar

O verbo evocar se refere ao ato de fazer com que algo apareça por meio de chamamento. É maioritariamente usado para fazer o chamamento de algo sobrenatural. Com este sentido, é sinônimo de invocar, chamar e conjurar:

  • evocar os espíritos;
  • evocar o diabo;
  • evocar almas penadas.

Evocar se refere também ao ato de tornar algo presente pela sua lembrança ou na sua imaginação, sendo sinônimo de lembrar, relembrar e recordar:

  • evocar o passado;
  • evocar a infância;
  • evocar um mundo perfeito.

Com menor uso, evocar indica ainda o ato de transferir uma causa de tribunais, sendo também sinônimo de avocar.

Exemplos com evocar

  • Tenho medo de evocar espíritos e almas do outro mundo. 
  • Evocar o passado está se tornando um ritual muito doloroso para mim.
  • Apenas uma autoridade poderá evocar esta causa judicial.

Verbo invocar

O verbo invocar indica o ato pedir auxílio, bem como o ato de chamar uma divindade ou santo para pedir proteção e ajuda. Neste sentido, pode ser sinônimo de evocar, chamar, conjurar:

  • invocar a proteção de Deus;
  • invocar os santos;
  • invocar a Virgem Maria.

Invocar se refere também ao ato de citar em seu favor, apresentando como algo favorável. 

  • invocar a lei ou a Constituição;
  • invocar um privilégio;
  • invocar o perdão.

Pode significar também o ato de provocar irritação e desconfiança, bem como o ato de antipatizar com algo ou alguém. É, assim, sinônimo de irritar, aborrecer, zangar, intrigar, desconfiar, implicar, embirrar e antipatizar, entre outros. 

Exemplos com invocar

  • Estou invocando a sua ajuda porque estou desesperada.
  • Será necessário invocar o testemunho dos presentes para a sua defesa.
  • Sua atitude me invocou de tal forma que eu fiquei descontrolada.

Verbo avocar

O verbo avocar é usado maioritariamente com o sentido de atrair ou arrogar para si:

  • avocar responsabilidades;
  • avocar decisões;
  • avocar obrigações.

Indica também o ato de chamar ou invocar, mas com o sentido principal de convocar, chamar a si:

  • avocar os jogadores;
  • avocar os funcionários;
  • avocar os estudantes.

Pode apresentar ainda um sentido próximo a evocar, indicando o ato de fazer retornar, reaparecer. É, assim, sinônimo de retornar, trazer e restituir.

Exemplos com avocar

  • O diretor decidiu avocar para si todas as responsabilidades.
  • A diretoria avocou todos os intervenientes no processo. 
  • A sua visita avocou antigos sentimentos de insegurança.

Palavra relacionada: evocar.

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também