Seriguela ou siriguela

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é seriguela. Embora esta seja a forma mais utilizada, também são corretas as formas ciriguela e ciruela.

Aquele fruto avermelhado se chama seriguela.
Aquele fruto avermelhado se chama ciriguela.
Aquele fruto avermelhado se chama ciruela.

Já as palavras siriguela, seringuela, ceriguela e ceringuela estão erradas.

A seriguela é um fruto arredondado, de cor laranja ou vermelha, com uma polpa doce e aromática. Seriguela indica também a árvore que dá esse fruto.

Exemplos com seriguela

Desconheço os benefícios da seriguela para a saúde.
Vou experimentar essa receita de molho de seriguela.
Adoro comer seriguela na rede na casa de minha avó.

Seriguela e o acordo ortográfico

A escrita da palavra seriguela sofreu alteração com a entrada em vigor do atual acordo ortográfica. Embora atualmente seja escrita sem trema, antes do acordo era escrita com trema na semivogal u: serigüela.

O trema, usado por cima da semivogal u nas sílabas gue, gui, que, qui, indicava que o seu som deveria ser pronunciado. Contudo, o novo acordo ortográfico eliminou o uso do trema na maioria das palavras, com exceção apenas das palavras derivadas de nomes próprios estrangeiros, como hübneriano (de Hübner) e mülleriano (de Müller).

Antes do acordo:

serigüela;
bilíngüe;
ensangüentado;
agüentar;
lingüeta;
cagüetar;
...

Depois do acordo:

seriguela;
bilíngue;
ensanguentado;
aguentar;
lingueta;
caguetar;
...

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.