Implicar ou implicar em: regência verbal

Flávia Neves

Professora de Português

A regência do verbo implicar pode ser feita com ou sem a presença de uma preposição, conforme o sentido que o verbo apresenta. A dúvida no uso da preposição em surge porque, embora em algumas situações ela seja obrigatória, em outras é usada indevidamente.

Verbo implicar sem preposição

O verbo implicar, com sentido de acarretar como consequência, é um verbo transitivo direto, ou seja, estabelece regência verbal sem a presença de uma preposição.

Exemplos sem preposição:

implicar multa;
implicar a demissão do trabalhador;
implicar o aumento salarial;
…

Contudo, há uma preferência entre os falantes para o uso da preposição em, sendo o seu uso já reconhecido por alguns gramáticos.

Exemplos com preposição em:

implicar em multa;
implicar na demissão do trabalhador;
implicar no aumento salarial;
…

Apesar disso, quando o verbo implicar apresenta esse sentido, o uso da preposição em é considerado um brasileirismo, devendo ser feito apenas em contextos informais, sendo correto o uso sem preposição.

Verbo implicar sem preposição (verbo transitivo direto)

O estacionamento em lugar proibido implica multa.
Ausências prolongadas injustificadas implicam a demissão do trabalhador.
Antiguidade na empresa deveria implicar o aumento salarial do funcionário.

Verbo implicar com preposição em

A preposição em apenas é utilizada quando o verbo implicar é transitivo direto e indireto, assumindo o sentido de implicar alguém em alguma coisa, ou seja, envolver em complicação ou embaraço.

Exemplos com preposição em:

implicar em confusões;
implicar em escândalos;
implicar em crimes;
…

Verbo implicar com preposição em (verbo transitivo direto e indireto)

Meu pai foi implicado em crimes que não cometeu.
Você não vai me implicar nesse escândalo, porque todos sabem que sou inocente.
Tenha cuidado, para não acabar implicado em confusões.

Regência do verbo implicar

Resumindo: conforme o sentido que assume, o verbo implicar pode ser transitivo direto, transitivo indireto ou transitivo direto e indireto. Quando direto, estabelece regência sem a presença de uma preposição. Quando indireto, pode ser regido pelas preposições em e com.

Como verbo transitivo direto (sem preposição)

Com sentido de acarretar como consequência: acarretar, causar, originar e provocar.
Exemplo: A falta de pagamento implica o cancelamento da apólice.

Com sentido de requerer como imprescindível: exigir, requerer, obrigar e pressupor.
Exemplo: A continuidade da implementação das medidas implica a aceitação por todos os membros do quadro diretivo.

Como verbo transitivo direto e indireto (preposição em)

Com sentido de envolver alguém em complicação ou embaraço: envolver, enredar, comprometer e incluir.
Exemplo: A testemunha vai implicar o político no desfalque financeiro.

Como verbo transitivo indireto (preposição com)

Com sentido de provocar e amolar alguém: provocar, mexer, importunar e amolar.
Exemplo: Aquele garoto vive implicando com minha irmã.

Com sentido de antipatizar com alguém: antipatizar, embirrar e hostilizar.
Exemplo: O professor implicou com aquele aluno desde o primeiro dia de aulas.

Com sentido de incompatibilizar com algo: incompatibilizar e desarmonizar.
Exemplo: A consulta da minha filha implica com as minhas aulas.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.