Visava o ou visava ao: regência do verbo

Flávia Neves

Professora de Português

Visava ao bem-estar da população é o mais correto segundo as regras gramaticais do português. Visava o bem-estar da população é a forma mais utilizada pelos falantes da língua.

O verbo visar é tradicionalmente transitivo indireto, com regência verbal da preposição a, quando assume o sentido de ter em vista e pretender. Contudo, há uma forte tendência entre os falantes para a eliminação da preposição a na linguagem coloquial.

De acordo com as regras gramaticais (com preposição a):

As medidas visam ao incentivo da troca comercial entre os países.
Esta formação visa à melhoria da comunicação entre os funcionários da empresa.

De acordo com o uso (sem preposição):

As medidas visam o incentivo da troca comercial entre os países.
Esta formação visa a melhoria da comunicação entre os funcionários da empresa.

O uso desta acepção do verbo visar como transitivo direto já vem referido em diversos dicionários e gramáticas, sendo adotado por falantes cultos e por diversos escritores.

A eliminação da preposição a é ainda mais significativa quando o verbo visar vem seguido por um verbo no infinitivo.

Exemplos com visar + a + verbo no infinitivo:

As medidas visam a incentivar a troca comercial entre os países.
Esta formação visa a melhorar a comunicação entre os funcionários da empresa.

Exemplos com visar + verbo no infinitivo:

As medidas visam incentivar a troca comercial entre os países.
Esta formação visa melhorar a comunicação entre os funcionários da empresa.

Regência do verbo visar

De acordo com a norma culta, a regência verbal e transitividade do verbo visar é feita da seguinte forma:

Verbo transitivo indireto (com regência da preposição a):

Com sentido de ter em vista: pretender, intentar, dispor-se, propor-se,…
Exemplo: As medidas propostas pelo governo visam ao bem-estar dos cidadãos.

Verbo transitivo direto (sem preposição):

Com sentido de direcionar a vista: mirar, olhar,…
Exemplo: Abriu a janela e visou o horizonte.

Com sentido de pôr visto: validar, autenticar,…
Exemplo: O diretor visava os cheques e entregava-os à secretária.

Com sentido de apontar: alvejar, assestar,…
Exemplo: Visou o alvo e apertou o gatilho.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.