Escanear ou scanear

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita deste verbo é escanear. O verbo scanear é usado maioritariamente no português de Portugal, não estando reconhecido no vocabulário ortográfico da Academia Brasileira de Letras.

Escanear indica principalmente o ato de digitalizar um documento, foto, imagem, desenho,…, ou seja, de reproduzir digitalmente, usando um escâner.

Exemplos com escanear

Você poderia escanear este documento, por favor?
Se você escanear a declaração e me mandar por e-mail vou adiantando o trabalho.
Decidi escanear e guardar todas as minhas fotos de infância.

Escanear é sinônimo de digitalizar e escanerizar. A palavra escaniar, com i, está errada.

Escanear: estrangeirismo

Escanear é um estrangeirismo, tendo sua origem na palavra em inglês scanner. O aportuguesamento dessa palavra e das suas palavras cognatas é feito de forma diferente nos dicionários de português do Brasil e de Portugal.

No Brasil:

escanear;
escâner;
escanerizar;
escaneamento;
escanerização.

Em Portugal:

scanear;
scâner;
scanerizar;
scaneamento;
scanerização.

Conjugação do verbo escanear

O verbo escanear segue o modelo de conjugação dos verbos terminados em -ear, como passear. Nas formas rizotônicas, ocorre a substituição da vogal e pelo ditongo ei: eu escaneio, ele escaneia.

Presente do indicativo:
(Eu) escaneio
(Tu) escaneias
(Ele) escaneia
(Nós) escaneamos
(Vós) escaneais
(Eles) escaneiam

Pretérito perfeito do indicativo:
(Eu) escaneei
(Tu) escaneaste
(Ele) escaneou
(Nós) escaneamos
(Vós) escaneastes
(Eles) escanearam

Particípio passado:
escaneado

O particípio passado do verbo escanear - escaneado - atua também como adjetivo:

Este livro já foi escaneado?
O texto escaneado está com péssima qualidade.
O desenho escaneado até parece o original.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.