Em pé ou de pé

Flávia Neves

Professora de Português

As duas expressões estão corretas. Em pé e de pé são expressões sinônimas:

ficou de pé;
ficou em pé;
está de pé;
está em pé;
…

De pé e em pé são expressões usadas principalmente para indicar que algo ou alguém está em posição vertical. Com sentido figurado, são usadas para indicar que algo está confirmado, de acordo com o que se combinou.

Exemplos com em pé

Você vai ficar em pé o tempo todo?
Meus pés doem porque ontem passei horas em pé.
Depois de cair e bater no fundo, só me resta ficar em pé.
Nossa combinação ainda está em pé?

Exemplos com de pé

Você vai ficar de pé o tempo todo?
Meus pés doem porque ontem passei horas de pé.
Depois de cair e bater no fundo, só me resta ficar de pé.
Nossa combinação ainda está de pé?

E a pé?

A expressão a pé indica, principalmente, que será feita uma caminhada com os próprios pés, sem recorrer a um meio de transporte.

Exemplos com a pé:

Você vai de ônibus? Eu vou a pé.
Adoro passear a pé, com calma, pelo calçadão.
Prefiro ir a pé a ir de carona com ela.

Apesar disso, em algumas situações apresenta um significado igual ao das expressões em pé e de pé: Você já está a pé a esta hora?

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.