Degradado ou degredado
Estas duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas. Porém, os seus significados são maioritariamente diferentes e devem ser usadas em situações diferentes. A palavra degredado se refere unicamente a alguém que foi condenado a degredo, desterro, exílio, sendo expatriado. A utilização da palavra degradado como sinônimo de degredado está em desuso. A palavra degradado é utilizada, principalmente, para indicar algo que está estragado e deteriorado, bem como alguém que foi rebaixado e desonrado ou destituído de um cargo. Pode indicar ainda uma cor matizada e graduada.
Degredado é o particípio do verbo degredar, formado pela junção do sufixo verbal –ar ao substantivo degredo que, por sua vez, tem sua origem na palavra em latim decretum, devendo assim ser escrito com e na segunda sílaba. As palavras cognatas de degredo deverão também ser escritas com e na segunda sílaba, bem como todas as formas conjugadas do verbo degredar.
Palavras da mesma família: degredado, degredo, degredar, degredável, degredador,…
Verbo degredar – Particípio: degredado
Verbo degredar – Pretérito perfeito do indicativo:
(Eu) degredei
(Tu) degredaste
(Ele) degredou
(Nós) degredamos
(Vós) degredastes
(Eles) degredaram
Degredado é sinônimo de banido, deportado, desterrado, exilado, expatriado, proscrito, êxul, êxule, relegado, ablegado e retirado.
Exemplos:
- Por razões políticas, foi degredado de sua pátria.
- Os degredados pela ditadura puderam, enfim, regressar ao Brasil.
- Cansado da vida em sociedade, optou por viver degredado.
Degradado é o particípio do verbo degradar que, por sua vez, tem sua origem na palavra em latim degradare, devendo assim ser escrito com a na segunda sílaba. As palavras cognatas de degradar deverão também ser escritas com a na segunda sílaba, bem como todas as formas conjugadas desse verbo.
Palavras da mesma família: degradado, degradar, degradação, degradativo, degradável,…
Verbo degradar – Particípio: degradado
Verbo degradar – Pretérito perfeito do indicativo:
(Eu) degradei
(Tu) degradaste
(Ele) degradou
(Nós) degradamos
(Vós) degradastes
(Eles) degradaram
Degradado é sinônimo de danificado, estragado, deteriorado, aviltado, rebaixado, desgraduado, deposto, desempossado, destituído, nuançada, matizada e graduada, entre outros.
Exemplos:
- Tão triste ver crianças crescendo em ambientes tão degradados.
- Meu pai foi degradado e insultado por você. Como pode?
- O vice-presidente da empresa será degradado de seu posto ainda hoje.
As palavras degredado e degradado são escritas de forma parecida e são pronunciadas de forma parecida, mas os seus significados são diferentes. A este tipo de palavras chamamos palavras parônimas. Na língua portuguesa, existem diversas palavras parônimas: degredado/degradado, instalar/estalar, cumprimento/comprimento, eminente/iminente, esperto/experto, precedente/procedente, descrição/discrição, evasão/invasão, entre outras.
