Prescrito ou proscrito
Estas duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas. Porém, seus significados são diferentes e devem ser usadas em situações diferentes. A palavra prescrito se refere a algo que foi explicitamente ordenado ou que passou da validade. A palavra proscrito se refere a alguém que foi exilado ou a algo que foi proibido ou abolido.
O adjetivo prescrito tem sua origem na palavra em latim praescriptus e é o particípio do verbo prescrever. Prescrito é sinônimo de ordenado, determinado, estabelecido, regulado e preceituado, bem como de vencido, expirado, passado e caducado, entre outros.
Exemplos:
- Este remédio foi prescrito pelo médico da minha mãe. (receitado)
- A vacinação é obrigatória, foi prescrita pelo governo. (ordenada)
- Ambas as partes aceitaram que o tratado estava prescrito. (sem validade)
- Dentro de cinco dias o contrato tratado estará prescrito. (sem validade)
O adjetivo proscrito tem sua origem na palavra em latim proscriptus e é o particípio do verbo proscrever. Proscrito é sinônimo de exilado, banido, expatriado, desterrado, proibido, censurado, abolido, extinto e suprimido, entre outros.
Exemplos:
- O jornalista foi proscrito de seu país natal, tendo que se refugir no estrangeiro. (exilado)
- Aquele livro foi proscrito pela censura por ser muito subversivo. (proibido)
- Os trabalhadores viram seus direitos proscritos. (suprimidos)
As palavras prescrito e proscrito são escritas de forma parecida e são pronunciadas de forma parecida, mas os seus significados são diferentes. A este tipo de palavras chamamos palavras parônimas. Na língua portuguesa, existem diversas palavras parônimas: prescrito/proscrito, diferido/deferido, discriminar/descriminar, iminente/eminente, retificar/ratificar, cumprimento/comprimento, precedente/procedente, entre outras.
