Arroba, @ ou aroba

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é arroba, com rr. @ é o sinal gráfico indicativo da palavra arroba em contextos informáticos. A palavra aroba, com apenas um r, está errada.

O que significa arroba?

O substantivo feminino arroba é pronunciado com o fechado (ô) e apresenta dois significados principais:

sinal gráfico usado em e-mails: ssilva@amigomail.com.br
antiga unidade de medida de peso: 10 arrobas

Arroba: sinal gráfico

O sinal gráfico @ é usado em endereços de correio eletrônico. Separa o nome do usuário e o provedor do correio eletrônico. Em inglês lê-se at e significa em, indicando que um determinado utilizador tem o seu e-mail em um determinado domínio.

Exemplos com arroba (sinal gráfico):

Meu e-mail é niqui@empresaviva.com.br.
Envie os documentos para geral@contascertas.com.br

Arroba: antiga unidade de medida de peso

Enquanto antiga unidade de medida de peso, a arroba equivale, no Brasil, a 15kg. Também chamada de arroba métrica, é muito usada na agropecuária brasileira, para medir o peso dos bois.

Exemplos com arroba (antiga medida de peso):

O preço da arroba do boi subiu?
O preço da arroba do boi gordo e da vaca gorda é igual?

Nota: Embora se utilize os termos peso e massa como sinônimos do dia a dia, são conceitos distintos. Ao utilizarmos uma balança, estamos medindo a massa de um corpo, uma vez que o peso é influenciado pela atração da gravidade sobre esse corpo. Antigamente, antes da evolução desses dois conceitos, as medidas de massa eram tidas como medidas de peso.

Arroba: verbo arrobar

Embora com pouco uso, arroba pode ser a forma conjugada do verbo arrobar na 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo ou na 2.ª pessoa do singular do imperativo afirmativo.

O verbo arrobar indica o ato de pesar por arrobas, bem como de avaliar o peso de alguma mercadoria por alto, apenas olhando.

Verbo arrobar - presente do indicativo:
(eu) arrobo
(tu) arrobas
(ele) arroba
(nós) arrobamos
(vós) arrobais
(eles) arrobam

Verbo arrobar - imperativo afirmativo:
---
arroba (tu)
arrobe (você)
arrobemos (nós)
arrobai (vós)
arrobem (vocês)

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.