Abstinência ou abstenção
As duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas. São palavras parecidas, mas que apenas são sinônimas em alguns dos seus sentidos. Assim, embora indiquem o ato de se abster, é possível diferenciar situações em que esses dois vocábulos são utilizados.
Para indicar renúncia de um dever ou direito, como o voto ou outro processo seletivo, apenas a palavra abstenção é correta:
- abstenção eleitoral;
- abstenção de voto;
- abstenção de opinião;
- abstenção no vestibular.
Para indicar privação voluntária no uso ou consumo de algo, como alimentos ou outras substâncias, as duas palavras podem ser utilizadas.
A palavra abstinência é mais utilizada para indicar privação voluntária de atividade sexual ou do consumo de alguma substância:
- abstinência sexual;
- abstinência alcoólica;
- abstinência de drogas.
Contudo, a palavra abstenção também pode ser utilizada:
- abstenção sexual;
- abstenção alcoólica;
- abstenção de drogas.
Uso preferencial de abstenção
Assim, o substantivo abstenção é usado preferencialmente para indicar renúncia e desistência no cumprimento de um dever ou rejeição de algo a que se tem direito.
Exemplos com abstenção:
- A abstenção eleitoral foi de aproximadamente 20% do eleitorado.
- Qual foi a porcentagem de abstenção no primeiro dia do vestibular?
Uso preferencial de abstinência
Já o substantivo abstinência é usado preferencialmente para indicar uma privação do consumo de certos produtos, do uso de determinadas substâncias e da prática de relações sexuais. Essa privação pode ser voluntária ou imposta por motivos religiosos e sociais.
Exemplos com abstinência:
- O padre apregoou a abstinência sexual na missa.
- Acho que estou sofrendo sintomas de abstinência de açúcar no meu corpo por causa da nova dieta.
Palavras relacionadas: abstinência, abstenção.
