Nacionalidade: brasileiro ou brasileira

Flávia Neves

Professora de Português

Em se tratando do preenchimento da nacionalidade de uma pessoa em formulários, fichas de inscrição, documentos de identificação,… as duas opções estão corretas: um homem será brasileiro e uma mulher será brasileira, tal como no estado civil um homem será solteiro e uma mulher será solteira.

Exemplos em formulários

Nacionalidade: mexicana (mulher)
Nacionalidade: mexicano (homem)
Nacionalidade: alemã (mulher)
Nacionalidade: alemão (homem)

Em se tratando de uma construção frásica, deverá ser mantida a concordância entre o adjetivo pátrio brasileira e o substantivo feminino nacionalidade, independentemente de um sujeito masculino ou feminino: a nacionalidade é brasileira.

Exemplos em frases

A nacionalidade da Juliana é brasileira.
A nacionalidade do Igor é brasileira.
A Lara tem nacionalidade italiana.
O Marco tem nacionalidade italiana.

Origem da palavra nacionalidade

A palavra nacionalidade poderá ter sua origem na palavra em francês nationalité ou ser formada a partir de derivação sufixal, sendo acrescentado o sufixo -(i)dade à palavra nacional: nacional + -(i)dade = nacionalidade.

O sufixo nominal -(i)dade junta-se a um adjetivo, dando origem a um substantivo. Sugere a qualidade ou o estado de algo. Em nacionalidade, sugere o estado do que é nacional.

Assim, neste contexto, a palavra nacionalidade significa o país de nascimento de uma pessoa e a condição de cidadania que essa pessoa tem com o seu país de nascimento.

Exemplos de nacionalidades

brasileira;
português;
francês;
alemã;
japonês;
uruguaio;
argentino;
chilena;
espanhol;
italiana;
...

A nacionalidade é principalmente obtida no momento do nascimento, através da naturalidade, ou seja, do local do nascimento de uma pessoa. Contudo, pode também ser adquirida sem ser no momento do nascimento, por naturalização a um novo país, como filhos de pais estrangeiros ou através de casamento com pessoas de outra nacionalidade.

Exemplos com naturalidade e nacionalidade

Flávia é natural do Rio de Janeiro, mas graças a seu pai tem dupla nacionalidade: brasileira e portuguesa.
Meu vizinho é natural do Mato Grosso, mas também tem nacionalidade americana.

Em outros contextos, a palavra nacionalidade pode indicar uma nação, um conjunto de características que definem a identidade de uma nação e um grupo étnico inserido numa determinada nação, bem como autonomia e independência política.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.