Câmara ou câmera

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

As duas palavras existem na língua portuguesa, estão corretas e são sinônimas, apresentado os mesmos significados.

Embora haja uma preferência dos falantes para a utilização da palavra câmera nos sentidos relacionados com vídeo e fotografia e da palavra câmara para os outros sentidos, ambas podem ser utilizadas em todos os sentidos. 

Assim, podemos utilizar as palavras câmara e câmera para indicar:

  • uma máquina fotográfica ou uma filmadora;
  • a pessoa que opera essas máquinas, ou seja, o cinegrafista ou cameraman;
  • um aposento de uma casa, em especial o quarto de dormir;
  • qualquer recinto ou cavidade fechada;
  • o local de reunião de corpos deliberativos, legislativos, eclesiásticos e associativos, como assembleia, parlamento, conselho, corporação,... 

Ainda assim, alguns autores defendem que devemos privilegiar o uso da palavra câmara, tida como a mais correta e socialmente aceita. O uso da palavra câmera é condenado por alguns autores 

Exemplos com câmara

  • Você vai levar sua câmara para filmar a festa? 
  • A mercadoria está armazenada numa câmara de resfriamento.
  • Os vereadores estão reunidos na câmara municipal. 

Exemplos com câmera

  • Você vai levar sua câmera para filmar a festa? 
  • Os vereadores estão reunidos na câmera municipal. 
  • A mercadoria está armazenada numa câmera de resfriamento. 

As palavras câmara e câmera têm sua origem na palavra no grego kamára, pelas palavras em latim camara ou camera. A palavra câmera poderá ainda ter sofrido alguma influência da palavra em inglês camera

Câmara e câmera: formas gráficas variantes

Existem, na língua portuguesa, palavras que apresentam mais do que uma grafia correta. A estas palavras chamamos formas gráficas variantes. Embora haja sempre uma forma preferida e mais utilizada pelos falantes, todas as formas são corretas. 

Exemplos de formas gráficas variantes:

  • câmara e câmera;
  • bêbado e bêbedo; 
  • percentagem e porcentagem; 
  • sobressalente e sobresselente; 
  • embaralhar e baralhar;
  • chipanzé e chimpanzé;

Atenção
Apesar dos dicionários portugueses identificarem as palavras câmara e câmera como sinônimos, em Portugal apenas se utiliza a palavra câmara, sendo a palavra câmera considerada por muitos como um brasileirismo.
 

Palavras relacionadas: câmara, câmera.


Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas