Embaralhar ou baralhar

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

As duas formas estão corretas. Embaralhar e baralhar são palavras sinônimas. A forma mais utilizada no Brasil é embaralhar.

Os verbos embaralhar e baralhar indicam, principalmente, o ato de misturar as cartas do baralho. Com sentido figurado indicam também o ato de ficar confuso, misturado, desarrumado.

Exemplos com embaralhar

  • Quem vai embaralhar as cartas agora?
  • É você a embaralhar agora.
  • Cuidado para não embaralhar os cartões. Eles estão na ordem correta.
  • Você não deve embaralhar as coisas. Isso só aconteceu na sua cabeça.

Exemplos com baralhar

  • Quem vai baralhar as cartas agora?
  • É você a baralhar agora.
  • Cuidado para não baralhar os cartões. Eles estão na ordem correta.
  • Você não deve baralhar as coisas. Isso só aconteceu na sua cabeça.

Embaralhar e baralhar: formas variantes

As palavras baralhar e embaralhar são formas gráficas variantes, ou seja, palavras que apresentam mais do que uma grafia correta. Embora haja sempre uma forma preferida e mais utilizada pelos falantes, todas as formas são corretas.

Existem diversas formas gráficas variantes na língua portuguesa:

  • arrebentar e rebentar; 
  • bêbado e bêbedo; 
  • câmera e câmara;
  • cobarde e covarde; 
  • estalar e estralar;
  • louro e loiro; 
  • …

As palavras cognatas dos verbos baralhar e embaralhar apresentam também duas formas corretas:

  • embaralhado e baralhado;
  • embaralhamento e baralhamento;
  • embaralhador e baralhador;
  • …

Conjugação dos verbos baralhar e embaralhar

Os verbos embaralhar e baralhar são verbos regulares.

Verbo embaralhar - Presente do indicativo:
(Eu) embaralho
(Tu) embaralhas
(Ele) embaralha
(Nós) embaralhamos
(Vós) embaralhais
(Eles) embaralham

Verbo embaralhar - Pretérito perfeito do indicativo:
(Eu) embaralhei
(Tu) embaralhaste
(Ele) embaralhou
(Nós) embaralhamos
(Vós) embaralhastes
(Eles) embaralharam

Verbo baralhar - Presente do indicativo:
(Eu) baralho
(Tu) baralhas
(Ele) baralha
(Nós) baralhamos
(Vós) baralhais
(Eles) baralham

Verbo baralhar - Pretérito perfeito do indicativo:
(Eu) baralhei
(Tu) baralhaste
(Ele) baralhou
(Nós) baralhamos
(Vós) baralhastes
(Eles) baralharam

Palavras relacionadas: embaralhar, baralhar.

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também