Embaralhar ou Baralhar

Flávia Neves

Professora de Português

As duas formas estão corretas. Embaralhar e baralhar são palavras sinônimas. A forma mais utilizada no Brasil é embaralhar.

Os verbos embaralhar e baralhar indicam, principalmente, o ato de misturar as cartas do baralho. Com sentido figurado indicam também o ato de ficar confuso, misturado, desarrumado.

Exemplos com embaralhar

Quem vai embaralhar as cartas agora?
É você a embaralhar agora.
Cuidado para não embaralhar os cartões. Eles estão na ordem correta.
Você não deve embaralhar as coisas. Isso só aconteceu na sua cabeça.

Exemplos com baralhar

Quem vai baralhar as cartas agora?
É você a baralhar agora.
Cuidado para não baralhar os cartões. Eles estão na ordem correta.
Você não deve baralhar as coisas. Isso só aconteceu na sua cabeça.

Embaralhar e baralhar: formas variantes

As palavras baralhar e embaralhar são formas gráficas variantes, ou seja, palavras que apresentam mais do que uma grafia correta. Embora haja sempre uma forma preferida e mais utilizada pelos falantes, todas as formas são corretas.

Existem diversas formas gráficas variantes na língua portuguesa:

arrebentar e rebentar;
bêbado e bêbedo;
câmera e câmara;
cobarde e covarde;
estalar e estralar;
louro e loiro;
…

As palavras cognatas dos verbos baralhar e embaralhar apresentam também duas formas corretas:

embaralhado e baralhado;
embaralhamento e baralhamento;
embaralhador e baralhador;
…

Conjugação dos verbos baralhar e embaralhar

Os verbos embaralhar e baralhar são verbos regulares.

Verbo embaralhar - Presente do indicativo:
(Eu) embaralho
(Tu) embaralhas
(Ele) embaralha
(Nós) embaralhamos
(Vós) embaralhais
(Eles) embaralham

Verbo embaralhar - Pretérito perfeito do indicativo:
(Eu) embaralhei
(Tu) embaralhaste
(Ele) embaralhou
(Nós) embaralhamos
(Vós) embaralhastes
(Eles) embaralharam

Verbo baralhar - Presente do indicativo:
(Eu) baralho
(Tu) baralhas
(Ele) baralha
(Nós) baralhamos
(Vós) baralhais
(Eles) baralham

Verbo baralhar - Pretérito perfeito do indicativo:
(Eu) baralhei
(Tu) baralhaste
(Ele) baralhou
(Nós) baralhamos
(Vós) baralhastes
(Eles) baralharam

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.