Coletivo de borboleta

Flávia Neves

Professora de Português

Para indicar um conjunto de borboletas, podemos usar das palavras panapaná, panapanã, bando, grupo e nuvem.

Exemplos indicando um conjunto de borboletas

Eu vi uma linda panapaná voando.
Eu vi uma linda panapanã voando.
Eu vi um lindo bando de borboletas voando.
Eu vi um lindo grupo de borboletas voando.
Eu vi uma linda nuvem de borboletas voando.

Substantivos coletivos são palavras que, escritas no singular, indicam um conjunto ou um agrupamento de coisas e de seres da mesma espécie, transmitindo assim uma noção de multiplicidade. Quando o substantivo coletivo se refere a mais do que um conjunto de coisas ou seres, pode ser feita a enunciação dessa mesma coisa ou ser.

Coletivos específicos: panapaná e panapanã

Panapaná e panapanã são palavras de origem tupi que podem indicar uma única borboleta ou um bando de borboletas. Indicam também a migração em forma de nuvem que as borboletas fazem em determinadas alturas do ano. Panapaná é a forma preferencial de escrita da palavra.

Exemplos com panapaná e panapanã

A panapaná está voando na clareira.
A panapanã está voando na clareira.
A panapaná vai em migração procurando temperaturas amenas.
A panapanã vai em migração procurando temperaturas amenas.

Coletivos genéricos: bando, grupo e nuvem

Como o uso dos coletivos específicos panapaná e panapanã não é unânime entre os dicionários, muitos autores optam pelo uso de coletivos genéricos que se possam adequar:

bando: conjunto de animais ou pessoas.
grupo: conjunto de seres com características comuns.
nuvem: conjunto de animais ou coisas em movimento.

Exemplos com bando, grupo e nuvem

O bando de borboletas está voando na clareira.
O grupo de borboletas está voando na clareira.
A nuvem de borboletas está voando na clareira.
O bando de borboletas vai em migração procurando temperaturas amenas.
O grupo de borboletas vai em migração procurando temperaturas amenas.
A nuvem de borboletas vai em migração procurando temperaturas amenas.

Atenção!
Boana não indica um conjunto de borboleta, mas sim um cardume de peixes pequenos.

Confira também:
Substantivos coletivos de animais
Lista completa de substantivos coletivos

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.