Meio louca ou meia louca

Flávia Neves

Professora de Português

Meio louca é a forma correta de escrita desta expressão. Meia louca está errado. Nesta expressão, a palavra meio é um advérbio que modifica o adjetivo louca, conferindo intensidade. Assim, sendo um advérbio, é invariável em gênero, número e grau, permanecendo sempre igual: meio. Desta forma, o correto é: meio louca, meio cansada, meio triste, meio distraída,…

Exemplos:

Acho que meu filho está ficando meio louco com tanto estudo!
Acho que minha filha está ficando meio louca com tanto estudo!

Enquanto advérbio, a palavra muito pode ser substituída por um pouco ou mais ou menos, igualmente invariáveis.

Exemplos:

Meu avô está meio cansado.
Meu avô está um pouco cansado.
Meu avô está mais ou menos cansado.
Minha avó está meio cansada.
Minha avó está um pouco cansada.
Minha avó está mais ou menos cansada.

O erro meia louca surge porque a palavra meio, embora invariável enquanto advérbio, deve concordar em gênero e número com o substantivo que caracteriza enquanto adjetivo. É um numeral fracionário que se refere à metade de um todo, de uma unidade. Sendo um numeral fracionário, deverá estabelecer essa concordância em gênero e número com a unidade fracionada.

Exemplos:

O que faço com meio limão?
O que faço com meia laranja?
O que faço com meios limões?
O que faço com meias laranjas?

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.