Xará ou chará

A forma correta de escrita da palavra é xará, com x inicial. A palavra chará, com ch, está errada. 

O substantivo xará indica uma pessoa que tem o mesmo nome que outra, sendo sinônimo de homônimo, tocaio, xarapa e xarapim. 

Indica também um tratamento informal, usado como vocativo, como cara, camarada, amigo e companheiro, não sendo necessário nomear a pessoa com quem se fala. 

Exemplos com xará

• Ele é meu xará.
• Flávia é minha xará.
• Vou te apresentar Rodrigo, teu xará.
• E aí, xará? Tudo joia?
• Que bom que você chegou, xará!

Por que xará se escreve com x?

A palavra xará tem sua origem no tupi xa'ra, derivado de xe rera, que significa “aquele que tem meu nome”. Deverá, assim, ser escrita com x no português, tal como acontece com outras palavras de origem indígena, como: abacaxi, xavante e capixaba.

Xará: substantivo comum de dois gêneros

Com os sentidos acima referidos, a palavra xará é um substantivo comum de dois gêneros, apresentando sempre a mesma forma, quer no gênero feminino, quer no gênero masculino:

• o xará;
• a xará;
• meu xará;
• minha xará. 

Xará: outros significados

Além de um substantivo comum de dois gêneros, xará pode ser ainda um substantivo masculino, significando uma espécie de bailado do fandango gaúcho, bem como um adjetivo, indicando um cavalo de pelo crespo.  

Palavra relacionada: xará.