Vendo ou vende-se

As duas formas estão corretas e podem ser usadas para indicar que algo está à venda.

A diferença está no sujeito. Em vendo, o sujeito está determinado: eu vendo. Em vende-se, o sujeito está indeterminado: alguém vende.

Exemplos com vendo

• Vendo carro.
• Vendo moto.
• Vendo apartamento.
• Vendo empresa.
• Vendo casa.
• Vendo terreno.
• Vendo restaurante.
• Vendo picolé.
• Vendo gelo.

Exemplos com vende-se

• Vende-se carro.
• Vende-se moto.
• Vende-se apartamento.
• Vende-se empresa.
• Vende-se casa.
• Vende-se terreno.
• Vende-se restaurante.
• Vende-se picolé.
• Vende-se gelo.

Vendo = Eu vendo

Vendo é a forma verbal do verbo vender conjugado na 1.ª pessoa do singular do presente do indicativo: eu vendo.

Na construção “vendo bicicleta”, há um sujeito determinado implícito: eu. Mesmo que o sujeito não apareça de forma explícita na frase, facilmente se depreende que o sujeito é eu pela desinência verbal.

Vende-se = alguém vende

Vende-se é a forma verbal do verbo vender conjugado na 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo com a partícula se, que atua como indeterminadora do sujeito.

Na construção “vende-se bicicleta”, a palavra se atua como um pronome indefinido, assumindo a função de sujeito indeterminado: alguém vende.

Nesta situação, o verbo vender permanece sempre no singular:

• Vende-se bicicleta.
• Vende-se bicicletas.

Atenção!

Na construção “vende-se bicicleta”, a palavra se pode ser entendida também como uma partícula apassivadora, fazendo com que o objeto direto bicicleta assuma a função de sujeito numa oração na voz passiva.

Assim, a construção “vende-se bicicleta” pode ser entendida também como “a bicicleta é vendida” ou “a bicicleta se vende”.

Nessa situação, o verbo vender sofre flexão em singular e plural, conforme o sujeito paciente:

• Vende-se bicicleta.
• Vendem-se bicicletas.

Palavra relacionada: vender.