Uso do hífen (-) e o novo acordo ortográfico

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

O novo acordo ortográfico, que entrou em vigor em janeiro de 2009, trouxe algumas alterações às regras de hifenização da língua portuguesa.

Regra do uso do hífen nas palavras compostas

Segunda-feira ou segunda feira?
Meio-dia ou meio dia?
Pára-quedas ou paraquedas?

A forma correta de escrita das palavras é:

  • segunda-feira;
  • meio-dia;
  • paraquedas.

Segundo o novo acordo ortográfico, o hífen se mantém nas palavras compostas por justaposição sem elementos de ligação, cujos elementos formam uma unidade com significado próprio.

Exemplos com hífen - palavras compostas

  • arco-íris;
  • decreto-lei;
  • ano-luz;
  • guarda-chuva;
  • guarda-sol;
  • matéria-prima;
  • sexta-feira;
  • azul-escuro;
  • conta-gotas;
  • amor-perfeito;
  • ar-condicionado;
  • público-alvo;
  • ...

Contudo, o hífen foi abolido nas palavras compostas por justaposição quando já se perdeu esta noção de composição.

Exemplos sem hífen - palavras compostas

  • paraquedas;
  • paraquedista;
  • paraquedismo;
  • girassol;
  • madressilva;
  • pontapé;
  • mandachuva;
  • ...

Regra do uso do hífen nas locuções

Fim de semana ou fim-de-semana?
Dia a dia ou dia-a-dia?
Bem-te-vi ou bem te vi?
Bem-me-quer ou bem me quer?

A forma correta de escrita das palavras é:

  • fim de semana;
  • dia a dia;
  • bem-te-vi;
  • bem-me-quer.

Segundo o novo acordo ortográfico, não deverá ser utilizado hífen nas locuções substantivas, adjetivas, pronominais, adverbiais, prepositivas ou conjuncionais.

Exemplos sem hífen - locuções

  • fim de semana;
  • dia a dia;
  • sala de jantar;
  • mão de obra;
  • pôr do sol;
  • cão de guarda;
  • cor de vinho;
  • café com leite;
  • à toa;

Algumas locuções consagradas pelo uso, com significado próprio, são exceções a essa regra, mantendo o hífen.

Exemplos com hífen - locuções consagradas pelo uso

  • água-de-colônia;
  • arco-da-velha;
  • cor-de-rosa;
  • mais-que-perfeito;
  • pé-de-meia;
  • ao deus-dará;
  • à queima-roupa.

Palavras que designam espécies botânicas e zoológicas também mantêm o hífen, quer tenham ou não preposição ou outro elemento de ligação.

Exemplos com hífen - espécies botânicas e zoológicas

  • bem-te-vi;
  • bem-me-quer;
  • erva-do-chá;
  • erva-doce;
  • couve-flor;
  • abóbora-menina;
  • andorinha-do-mar;
  • ...

Regra do uso do hífen na prefixação

Autoestima ou auto-estima?
Antirrugas ou anti-rugas?
Microondas ou micro-ondas?
Anti-inflamatório ou antiinflamatório?

A forma correta de escrita das palavras é:

  • autoestima;
  • antirrugas;
  • micro-ondas;
  • anti-inflamatório.

Segundo o novo acordo ortográfico, como regra base, o hífen é utilizado quando o prefixo termina com a mesma letra que começa a segunda palavra ou quando a segunda palavra começa com h.

Exemplos com hífen - prefixos

  • micro-ondas;
  • anti-inflamatório;
  • micro-organismo;
  • contra-ataque;
  • sobre-humano;
  • anti-higiênico;
  • pré-escola;
  • ...

Nas restantes situações, o prefixo é escrito junto à palavra já existente, salientando-se que, nas formações em que o prefixo termina em vogal e a segunda palavra começa com as consoantes r ou s, estas consoantes deverão ser duplicadas.

Exemplos sem hífen - prefixos

  • anticoncepcional;
  • autoestima;
  • contracheque;
  • sobreaviso;
  • infraestrutura;
  • antissocial;
  • antirrugas;
  • contrassenso;
  • contrarreforma;
  • ...

Casos específicos com hífen

  • mal-estar;
  • bem-estar;
  • bem-humorado;
  • bem-vindo;
  • vice-presidente;
  • vice-coordenador;
  • ex-diretor;
  • recém-nascido;
  • pós-graducação;
  • sub-bibliotecário;
  • sub-região;
  • copiloto;
  • cooperar;
  • pré-fabricado;
  • predeterminar;
  • circum-navegação;
  • pan-americano;
  • ...

Regra do uso do hífen na colocação pronominal

Vê-lo ou vê lo?
Dei-lhe ou dei lhe?
Hei-de ou hei de?

A forma correta de escrita das palavras é:
vê-lo;
dei-lhe;
hei de.

O hífen é utilizado na colocação pronominal, na ênclise e na mesóclise, ligando o pronome oblíquo átono ao verbo.

Exemplos com hífen - colocação pronominal

  • emprestou-me;
  • emprestar-me-á;
  • disse-te;
  • dir-te-ia;
  • vê-lo;
  • abri-lo;
  • ...

Não se deverá usar hífen nas formas monossilábicas do verbo haver, quando conjugado com a preposição de.

Exemplos sem hífen - verbo haver

  • hei de;
  • hás de;
  • há de;
  • hão de.

Aprenda a usar o hífen com as dicas úteis do vídeo abaixo:

Outros usos do hífen

O hífen é um sinal gráfico usado também na divisão silábica e translineação (gra-má-ti-ca) e em encadeamentos vocabulares com significados distintos (ponte Rio-Niterói, rodovia Rio-Santos).


Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também

Uso de pois Uso do hífen (-) e o novo acordo ortográficoUsuário ou usurário