Suíça ou Suíssa

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é suíça, com ç. A palavra suíssa, com ss, está errada.

Enquanto substantivo próprio, escrito com letra maiúscula, Suíça se refere a um país situado no centro da Europa.

Enquanto substantivo comum, escrito com letra minúscula, suíça se refere a alguma coisa natural da ou relativa à Suíça, sendo a forma feminina do adjetivo suíço.

Ainda enquanto substantivo comum, suíça também se refere a um tipo de barba usada na lateral da face em chumaços, sendo também chamada de patilha ou costeleta. Neste sentido, é mais usada a palavra no plural: suíças.

Exemplos com suíça

Vivi na Suíça durante cinco anos. (país europeu)
Vamos viajar para a Suíça no mês que vem. (país europeu)
Minha amiga suíça ficará morando no Brasil durante dois anos. (adjetivo - feminino de suíço)
A indústria suíça de chocolate é apreciada em todo o mundo. (adjetivo - feminino de suíço)
Meu avô tem umas suíças enormes. (barba lateral)
A suíça daquele senhor vai quase até ao meio da bochecha. (barba lateral)

Ç ou SS?

A dúvida acerca da forma correta de escrita da palavra Suíça poderá ter origem numa confusão feita com a forma como se escreve o nome desse país em outras línguas, como no francês, que se escreve com ss: Suisse.

Fique sabendo mais!

Antigamente, a atual Suíça era chamada de Confederação Helvética. Até hoje, as palavras helvético e helvécio aparecem como sinônimos de suíço, adjetivo que designa algo natural da ou relativo à Suíça.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.