Serrar ou cerrar

As palavras serrar e cerrar existem na língua portuguesa e estão corretas. Apresentam, contudo, significados diferentes. 

Serrar significa, principalmente, o ato de cortar com uma serra:

• serrar madeira;
• serrar uma tábua;
• serrar alumínio.

Cerrar significa, principalmente, o ato de fechar e de unir com força:

• cerrar os dentes;
• cerrar os olhos;
• cerrar os punhos.

O que significada serrar?

O verbo serrar se refere, principalmente, ao ato de cortar com serra ou serrote, mas pode significar também o ato de produzir um som semelhante ao do serrote. Em linguagem popular, este verbo é usado como gíria para indicar alguma coisa conseguida de forma gratuita.

Exemplos com serrar

• O carpinteiro está serrando a madeira para fazer uma escrivaninha.
• Avise-me quando já tiver toda a madeira serrada. 
• Os pássaros serravam incessantemente.
• Estou tentando serrar um lanchinho porque não tenho mais dinheiro.

O verbo serrar tem sua origem na palavra em latim serrare, devendo assim ser escrita com s e não com c.

O que significa cerrar?

O verbo cerrar se refere, principalmente, ao ato de fechar e de unir fortemente, pressionando e juntando duas partes separadas. Pode significar também o ato de vedar e bloquear, de concluir e finalizar, de cicatrizar e de se cobrir de nuvens, enevoando.

Exemplos com cerrar

• O menino cerrou os punhos em sinal de raiva.
• Manteve os dentes cerrados enquanto ouviam o discurso, fervendo de ódio.
• A direção chamou o funcionário para cerrar o contrato de trabalho.
• Você está cerrando os olhos por causa desta claridade. Não tem óculos de sol?
• Com palavras de esperança, o orientador cerrou seu discurso.

O verbo cerrar tem sua origem na palavra em latim serare, tendo sofrido evolução de s para c, por uma possível influência do espanhol cerrar. 

Cerrar e serrar: homófonos

As palavras cerrar e serrar apresentam a mesma fonética, ou seja, são pronunciadas de forma igual, mas seus significados e escritas são diferentes. A este tipo de palavras chamamos palavras homófonas.

Na língua portuguesa, existem diversas palavras homófonas:

• cerrar e serrar;
• auto e alto;
• acento e assento;
• conserto e concerto;
• cela e sela;
• sinto e cinto;
• cozer e coser.

Palavras relacionadas: serrar, cerrar.