Self service ou self-service

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é self-service, com hífen.

Formas erradas:

  • self service;
  • self-servisse;
  • self servisse;
  • selv-service;
  • selv service;
  • selv servisse.

O que é self-service?

Self-service é um sistema de atendimento que alguns estabelecimentos utilizam em que o próprio cliente se serve, realizando o serviço que em outra circunstância seria feito por um funcionário:

  • restaurante self-service;
  • lavanderia self-service;
  • sorveteria self-service;
  • posto de gasolina self-service;
  • supermercado self-service.

Exemplos com self-service

  • Prefiro ir na caixa self-service porque acaba sendo mais rápido.
  • Aquele restaurante self-service está sempre cheio na hora do almoço.
  • Nunca fui a uma sorveteria self-service. Gostaria muito de ir!

Self-service pode ser traduzido para português como autosserviço ou autoatendimento.

Self-service: estrangeirismo de origem inglesa

Self-service é um estrangeirismo de origem inglesa, chamados de anglicismo. É cada vez mais frequente a incorporação de palavras de outras línguas em nosso idioma. Os estrangeirismos costumam ser escritos a itálico ou entre aspas para marcar sua condição de palavra estrangeira.

Exemplos de anglicismos:

  • fast-food;
  • delivery;
  • snack-bar; 
  • e-mail;
  • download;
  • freelance;
  • franchising;
  • marketing;
  • spoiler;
  • design; 
  • check-up;
  • ...
Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também