Retem, retém ou retêm

Flávia Neves
Professora de Português

As palavras retém e retêm estão corretas. São duas formas conjugadas do verbo reter no presente do indicativo. A palavra retem, sem acentuação gráfica, está errada.

Retém, com acento agudo, está na 3ª pessoa do singular: ele retém.
Retêm, com acento circunflexo, está na 3ª pessoa do plural: eles retêm.

Verbo reter - Presente do indicativo:
(Eu) retenho
(Tu) reténs
(Ele) retém
(Nós) retemos
(Vós) retendes
(Eles) retêm

O verbo reter apresenta diversos significados: manter na sua posse, guardar informação na memória, impedir de sair ou prosseguir, fazer parar, refrear os sentimentos, aprisionar e sustentar com firmeza.

Exemplos com retém no singular

  • Meu filho não retém informação com facilidade.
  • O diretor não retém seus ataques de ira.
  • A represa retém a água do rio.

Exemplos com retêm no plural

  • Meus filhos não retêm informação com facilidade.
  • Os diretores não retêm seus ataques de ira.
  • As represas retêm a água dos rios.

Reter é sinônimo de guardar, conservar, manter, preservar, segurar, memorizar, fixar, deter, impedir, parar, refrear, prender, suster, entre outros.

Acentuação dos verbos derivados do verbo ter

Reter é um verbo derivado do verbo ter. Todos os verbos derivados de ter são conjugados com acento agudo na 3.ª pessoa do singular e com acento circunflexo na 3.ª pessoa do plural.

Acento agudo no singular:

  • ele retém;
  • ele mantém;
  • ele contém;
  • ele detém;

Acento circunflexo no plural:

  • eles retêm;
  • eles mantêm;
  • eles contêm;
  • eles detêm;

A regra de acentuação dos verbos derivados de ter é anterior à entrada em vigor do atual acordo ortográfico, que não trouxe qualquer alteração à acentuação do verbo reter.

Nota: A mesma regra de acentuação dos verbos derivados do verbo ter aplica-se aos verbos derivados do verbo vir.

Retém no imperativo

Retém pode ser também a forma conjugada do verbo reter na 2.ª pessoa do singular do imperativo.

Verbo reter - Imperativo:
--- (eu)
retém (tu)
retenha (ele)
retenhamos (nós)
retende (vós)
retenham (eles)

Exemplos com retém no imperativo

  • Retém os animais na jaula.
  • Retém as lágrimas!

Palavra relacionada: reter.


Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também