Ressaltar ou ressalvar

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

Estas duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas. Porém, seus significados são diferentes e devem ser usadas em situações diferentes. O verbo ressaltar significa, principalmente, o ato de fazer sobressair, destacar. O verbo ressalvar significa, principalmente, o ato de se acautelar, se prevenir.

A palavra ressaltar é formada a partir de derivação prefixal, ou seja, é acrescentado um prefixo a uma palavra já existente, alterando o sentido da mesma: re+saltar. O prefixo re-, de origem latina, significa uma repetição. O verbo ressaltar se refere ao ato de destacar, elevar, fazer sobressair, distinguir. Significa também o ato de dar saltos contínuos.

Exemplos:
O médico ressaltou a importância de uma alimentação saudável.
Esta camisa verde faz ressaltar a cor dos meus olhos.
A bola foi ressaltando pelo meio da rua.

A palavra ressalvar poderá ter sua origem na palavra em latim resalvare ou a partir de derivação prefixal, ou seja, acrescentando um prefixo a uma palavra já existente, alterando o sentido da mesma: re+salvar. O prefixo re-, de origem latina, significa uma repetição. O verbo ressalvar se refere ao ato de prevenir futuras responsabilidades com uma ressalva, se acautelar, pôr a salvo. Significa também o ato de corrigir e excluir.

Exemplos:
Iremos ressalvar esta situação para evitar futuras complicações.
Ressalvo que não estou de acordo com esta decisão.
Neste momento, estou apenas ressalvando meus interesses.

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Veja também