Récorde ou recorde

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é recorde, sem acentuação gráfica e com acentuação tônica na sílaba cor, sendo uma palavra paroxítona: re-COR-de.

A palavra récorde, proparoxítona, com tonicidade na sílaba re, embora seja muito utilizada, está errada.

Recorde tem sua origem na palavra em inglês record e se refere a um desempenho extraordinário que supera todos os anteriores. Pode ser um substantivo masculino ou um adjetivo.

Exemplos com recorde

  • Aquele atleta bateu o recorde naquela prova de atletismo.
  • Aquela turma tem um número recorde de bons alunos.

Recorde: adjetivo de dois gêneros e de dois números

Enquanto adjetivo, recorde é um adjetivo de dois gêneros e de dois números, apresentando a mesma forma quer se refira a um substantivo no feminino ou masculinos, bem como no singular ou no plural:

  • tempo recorde;
  • tempos recorde;
  • nota recorde;
  • notas recorde.

Recorde: verbo recordar

A palavra recorde pode ser ainda a forma conjugada do verbo recordar na 1.ª e na 3.ª pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na 3.ª pessoa do singular do imperativo.

Verbo recordar - Presente do subjuntivo:
(Que eu) recorde
(Que tu) recordes
(Que ele) recorde
(Que nós) recordemos
(Que vós) recordeis
(Que eles) recordem

Verbo recordar - Imperativo:
(Eu) ---
(Tu) recorda
(Ele) recorde
(Nós) recordemos
(Vòs) recordai
(Eles) recordem

O verbo recordar significa, principalmente, o ato de lembrar, de trazer à memória. Contudo, pode indicar também o ato de repassar uma matéria de estudo ou de ter semelhanças com.

Exemplos com verbo recordar

  • É bom que ele recorde toda a matéria na hora da prova.
  • Você não se lembra? Recorde!

Récorde: erro de prosódia

Existe uma parte da fonética que trata da acentuação tônica das palavras. Chama-se prosódia. Erros de prosódia são comuns. No caso de récorde, erradamente se transforma a palavra em proparoxítona, acentuando a sílaba re, quando a palavra é paroxítona com cor como silaba tônica.

Palavras relacionadas: recorde, recordar.


Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também