Recauchutar ou recauxutar

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é recauchutar. A palavra recauxutar está errada. Devemos utilizar o verbo recauchutar sempre que quisermos referir o ato de restaurar, reconstituir, reparar alguma coisa que está desgastada pelo uso. Esta palavra é muito utilizada na mecânica e se refere ao ato de recobrir um pneu gasto com uma nova camada de borracha. Em contextos informais, também é utilizada para referir o ato de corrigir ou aperfeiçoar alguma coisa por meio de cirurgia plástica.

A palavra recauchutar tem sua origem na palavra em francês recaoutchouter, devendo assim ser escrita com ch e não com x. Também com ch deverão ser escritas todas as palavras cognatas de recauchutar, bem como todas as formas conjugadas deste verbo.

Exemplos:
Palavras da mesma família: recauchutar, recauchutado, recauchutagem, recauchutadora,…
Verbo recauchutar – Presente do indicativo:
(Eu) recauchuto
(Tu) recauchutas
(Ele) recauchuta
(Nós) recauchutamos
(Vós) recauchutais
(Eles) recauchutam

Exemplos:
O mecânico recauchutou o pneu dianteiro esquerdo do meu carro.
É preciso mandar recauchutar esse pneu furado.
Aquela senhora está toda recauchutada!

Palavra relacionada: recauchutar.


Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também