Preferir ou preterir

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

Preferir se refere principalmente ao ato de querer mais, escolhendo uma coisa entre várias. Preterir se refere principalmente ao ato de desprezar, deixando de lado. Assim, os verbos preferir e preterir existem na língua portuguesa e estão corretos. Embora tenham grafia parecida, apresentam significados antônimos, devendo ser usados em situações diferentes.

Exemplos:

  • Sempre preferi acordar cedo e trabalhar de manhã. (preferir = gostar mais)
  • Costumo preterir alimentos industrializados para ter uma alimentação mais saudável. (preterir = pôr de lado)

O verbo preferir se refere ao ato de escolher um entre vários, bem como ao ato de querer mais ou querer antes de outra coisa. Assim, preferir é sinônimo de optar, escolher, eleger, antepor, favorecer e mais-querer, entre outros. O verbo preferir tem sua origem na palavra em latim praeferere, por praeferre.

Exemplos:

  • Você prefere chocolate ou doce de leite?
  • Se você preferir, podemos nos encontrar perto do colégio.
  • Prefiro mentir a reconhecer que estava errada!

Palavras da mesma família: preferir, preferido, preferível, preferente,… 
Verbo preferir – Presente do indicativo:
(Eu) prefiro
(Tu) preferes
(Ele) prefere
(Nós) preferimos
(Vós) preferis
(Eles) preferem

O verbo preterir se refere, principalmente, ao ato de desprezar, deixando de lado, ou seja, desprezar, desconsiderar, menosprezar, rejeitar, repudiar, pospor, relegar,… Refere-se também ao ato de omitir, não mencionando, bem como ao ato de ultrapassar, indo mais além. Assim, também é sinônimo de omitir, excluir, ocultar, esquecer, ultrapassar, exceder e passar, entre outros. O verbo preterir tem sua origem na palavra em latim praeterire.

Exemplos:

  • Sou educada com todos, sem preterir ninguém.
  • Você não deve preterir seus antigos amigos por causa de novas amizades.
  • O júri preteriu o candidato, embora fosse um dos preferidos do público.

Palavras da mesma família: preterir, preterido, preterição, preterível,…
Verbo preterir – Presente do indicativo:
(Eu) pretiro
(Tu) preteres
(Ele) pretere
(Nós) preterimos
(Vós) preteris
(Eles) preterem

Os verbos preferir e preterir são escritos de forma parecida e são pronunciados de forma parecida, mas os seus significados são diferentes. A este tipo de palavras chamamos palavras parônimas. Na língua portuguesa, existem diversas palavras parônimas: preferir e preterir, prenunciar e pronunciar, imergir e emergir, discriminar e descriminar, retificar e ratificar, entre outras.

Palavras relacionadas: preferir, preterir.


Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também