Ponche ou poncho

O substantivo masculino poncho se refere a uma capa quadrangular com abertura no meio para ser enfiada pela cabeça. O substantivo masculino ponche é usado principalmente para indicar uma bebida preparada com bebidas alcoólicas, chá e frutas. Contudo, pode significar também uma capa, sendo sinônima de poncho. Assim, estas duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas.    

Exemplos:

  • Vou vestir um poncho antes de sair porque está muito frio. (poncho = capa)
  • O ponche será servido no início da festa. (ponche = bebida)

Poncho e ponche com sentido de capa têm sua origem na palavra em espanhol poncho.

Exemplos:

  • Será que o poncho estará a moda no próximo inverno?
  • Será que o ponche estará a moda no próximo inverno?
  • Comprei um poncho azul lindíssimo.
  • Comprei um ponche azul lindíssimo.

Ponche com sentido de bebida tem sua origem na palavra em inglês punch.

Exemplos:

  • Minha mãe fez ponche com rum, chá de limão e canela.
  • Nossa, este ponche está delicioso! 

Palavras relacionadas: ponche, poncho.

Outras dúvidas

Veja também