Podium ou pódio

Pódio é a forma correta da escrita dessa palavra em português, sendo essa a forma que se encontra dicionarizada e reconhecida no vocabulário ortográfico da Academia Brasileira de Letras:

• pódio olímpico;
• pódio de Fórmula 1;
• subir ao pódio;
• pódio do concurso;
• …

Podium é a palavra em latim que originou a palavra portuguesa pódio. Apesar do aportuguesamento, ainda é a palavra mais utilizada pelos falantes. Deverá ser escrita sem acento gráfico (a palavra pódium está errada) e em itálico, marcando a sua situação de palavra de outra língua:

• podium olímpico;
• podium de Fórmula 1;
• subir ao podium;
• podium do concurso;
• …

Apesar do uso da palavra podium ser aceitável, devemos privilegiar o uso de pódio.

O que é um pódio?

O substantivo masculino pódio indica, principalmente, uma plataforma com três níveis distintos indicativos do primeiro, segundo e terceiro lugares numa competição.

Exemplos com pódio

• Os vencedores estão no pódio recebendo as suas medalhas.
• Por mais que se esforçasse, nunca chegava ao pódio.
• Subir ao pódio é uma sensação de esforço recompensado.

Com menor uso, pódio indica também: a plataforma onde fica o maestro de uma orquestra; uma parede baixa e quadrangular usada para pilares; um muro baixo que rodeava as arenas romanas, bem como uma tribuna, nesse muro, dedicada aos imperadores romanos e outras personalidades ilustres. 

Nota: Em inglês, é também usada a palavra podium.

Palavras relacionadas: podium, pódio.